Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
- Halo. - Halo.
- Sudah syuting pengumuman rating? - Sudah.
Kami meminta kalian memakai baju yang bagus.
- Bajunya warna-warni. - Aku melihat warna-warna cerah.
Kita memakai baju yang bagus hari ini.
Bagus.
Haha bisa menjadi palang warna SMPTE.
Aku menghitung jumlah warnanya. Aku memakai total 14 warna.
"Dia memakai palang merah SMPTE"
Aku terkesan, tapi itu cocok untuknya. Baju yang bagus untuknya.
- Busana tidak teratur. - Busana menggemaskan.
Busana tidak teratur.
Aku terkesan.
- Seok Jin, apa kamu narapidana? - Diam.
"Atasannya mirip dengan penjara"
Jangan mengomentari bajuku.
- Yang lain boleh tapi kamu tidak. - Kamu narapidana?
Kamu narapidana di suatu tempat?
- Apa maksudmu? - Tampaknya begitu.
Kamu tidak paham busana.
Kwang Soo menghadiri
temu penggemar Song Joong Ki.
- Ada videonya. - Dia menghadirinya.
- Tentu saja. - Mereka teman baik.
Kalian tidak mengatakan apa-apa tapi kalian sudah membuatku kesal.
Joong Ki sangat baik. Dia terus mencarikan fungsi untuknya.
Dia terus mencarikan fungsi untukku?
Ya. Itu yang dia lakukan.
Aku menerima undangan resmi sebagai temannya.
Kamu yakin kamu tidak menerobos masuk?
Mungkin kamu langsung naik ke panggung.
- Apa maksudmu? - Aku menonton video
dan dia melakukan ini sepanjang wawancara.
- Itu tidak benar. - "Ya, memujanya."
- "Ya." - Aku tidak memujanya.
Itu memang sudah sifatnya.
Kalian tahu bagaimaan cara Kwang Soo keluar panggung?
Kamu pikir aku orang kasim?
"Izinkan pelayan ini pergi sekarang"
Kamu pikir aku orang kasim? Untuk apa aku pergi seperti ini?
"Ya, Yang Mulia." Bukankah kamu mengatakan itu?
- "Ya Yang Mulia." - Aku tidak mengatakan itu.
Benar.
- Aku keluar dengan percaya diri. - Sungguh?
- Aku diundang. - Sungguh?
Bagaimanapun juga, kami berterima kasih kepada Joong Ki.
Kalian harus berterima kasih padaku.
- Dia menjagamu. - Kami berterima kasih kepadanya
- karena memperhatikan Kwang Soo. - Sungguh.
Kami berharap dia juga akan mengundang Kwang Soo
- pada hari jadinya yang ke-11. - Benar.
Tolong lakukan itu.
Song Joong Ki selamanya!
"Song Joong Ki selamanya"?
Dia harus populer agar Kwang Soo populer.
Popularitasku tidak berkaitan dengannya.
"Semoga persahabatan mereka bertahan selamanya"
Kalian tidak tahu rahasia koper kemarin.
- Benar. - Benar.
- Koper. - Aku lupa soal itu.
"Untuk itu, Running Man mengikuti Lomba Pengiriman Berbahaya"
"Mereka berhasil mengirim koper itu"
"Staf berjanji akan mengungkap rahasianya pekan ini"
Apa rahasia di balik koper itu?
- Rahasianya akan diungkap hari ini. - Benar.
Itu baru benar.
- Ambil kopernya. - Kita akan langsung membukanya.
"Ambil kopernya"
"Ini baru pembukaan"
- Kita akan langsung membukanya? - Kita akan membukanya?
Kita akan membukanya?
- Apa yang terjadi? - Apa yang terjadi?
Kenapa ada musik?
"'Sexy Back'?"
- "Sexy Back". - Kenapa ada musik?
"Apakah 'Sexy Back' mengumumkan seorang tamu?"
Ada apa?
- Do Yeon! - Jang Do Yeon.
- Do Yeon. - Apa yang kamu lakukan di sini?
- Do Yeon. - Jang Do Kaki.
"Wanita tinggi penggoda, Jang Do Yeon"
"Dia mengguncang Running Man dengan kaki besarnya"
"Jang Do Kaki hadir"
"Seksi"
- Hei! - Astaga.
"Dia memancarkan pesona yang tidak bisa mereka hadapi"
- Kakinya besar sekali. - Astaga.
- Jang Do Kaki. - Jangan membahas kakiku.
Pasti benar kamu memakai ukuran 300 mm.
Aku memakai ukuran 300 mm.
Kamu memakai ukuran 300 mm.
Aku harus membawa sepatunya yang besar untukku.
Berbagi sepatu dengannya.
- Jangan kasar padaku. - Kami tidak kasar padamu.
Aku gadis koper.
- Itu menjelaskan "Sexy Back". - "Sexy Back".
Do Yeon, aku dengar kamu jarang libur.
Masalahnya adalah aku tidak punya pekerjaan yang mewakili aku.
Aku adalah penjaja acara ragam.
"Dia pergi ke semua tempat"
- Kamu ingin menetap. - Aku pergi ke mana-mana.
- Kamu pasti bisa menetap. - Benar.
Hari ini, pekerjaanku di sini.
Aku mencari acara yang akan memilihku.
Kamu harus mengunjungi berbagai acara
dan menetap di acara yang kamu sukai.
- Benar. Aku sibuk. - Bagaimana dengan Running Man?
Kamu ingin menetap di sini?
Aku sudah banyak berusaha,
tapi mereka tidak punya tempat untukku.
"Mereka tidak punya tempat untukku"
- Aku akan datang dan pergi. - Baik.
Aku akan datang dan pergi sebelum mereka melupakan aku.
- Bagus. - Do Yeon sangat cerdik.
Dia cerdas.
Do Yeon cerdik.
Beberapa orang bodoh.
"Melirik"
- Beberapa orang bodoh. - Kamu terlalu baik.
"Dia melirik anggota yang bodoh"
Tunggu. Siapa yang kamu lihat?
- Kamu melihat ke mana? - Maksudmu dia?
- Pastikan ini berhasil. - Apa maksudmu?
- Kamu baru saja melihatku? - Wajahnya memerah.
Wajah Seok Jin memerah. Artinya dia sungguh marah.
- Tidak. - Berengsek.
- Kamu melihat aku? - Apa yang kulakukan?
Menurutku kamu paling lama melihatku.
Kamu berdiri di sana saat aku berbalik.
Omong-omong,
- Do Yeon membawakan kopernya. - Benar.
- Benar sekali. - Sebenarnya, hari ini,
- peranku penting. - Begitukah?
- Astaga. - Kamu membawakan kami kopernya.
Aku memerankan Heo Cham, pewara.
- Ada alasannya aku membawa ini. - Apa itu?
- Boleh aku melihat naskahku? - Tentu saja.
- Kamu memandu acara hari ini. Baik. - Dia jujur.
Hari ini, kita harus mengungkap rahasia di balik koper ini
- yang kalian kirim pekan lalu. - Kamu harus memberi tahu kami.
- Baik. - Benar.
Pengiriman Berbahaya Bagian Dua. Rahasia Koper.
"Dia ceria dan energik"
"Semua orang bersemangat melihat gaya memandu acara kuno dari 90-an"
- Rahasia Koper. - Tunggu.
- Kamu hebat. - Ini gaya memandu kuno.
- Semuanya, bersiaplah. - Dia menyiapkan ini. Baik.
Di dalam koper ini,
- ada kode tiga digit. - Begitukah?
Kalian akan menyelesaikan misi untuk mendapatkan petunjuk.
Kamu harus membukanya dengan petunjuk untuk mencari tahu isinya.
Jika pada akhirnya kalian tidak mengetahui rahasia koper ini,
dua anggota akan dipilih oleh rolet untuk dihukum.
Jika kalian gagal menjalankan misi,
kalian harus meletakkan nama kalian di tempat yang tersedia
untuk mendapatkan petunjuk dari kami.
Kalian harus meletakkan nama kalian untuk petunjuk.
Jika kalian tidak bisa membuka koper sebelum roletnya penuh,
kalian gagal menyelesaikan misi terakhir.
- Setelah mengisi rolet... - Permisi.
Apakah kamu harus ke tempat lain setelah ini?
Rasanya seakan dia terburu-buru.
Aku punya peran yang spesifik hari ini.
Dahulu aku datang ke sini untuk hal mudah,
tapi mencoba memandu acara ini agak sulit.
Baik.
Kita akan bertemu setelah kalian berganti memakai seragam tim.
- Kami harus berganti seragam? - Ya.
- Baik. - Kamu pewara yang hebat.
Tidak.
"Misi untuk mendapatkan petunjuk pertama mengenai rahasia koper"
"Kenapa ada set balon di studio kosong?"
- Apa ini? - Selamat datang.
- Apa ini, Do Yeon? - Ada balon.
- Kamu punya berapa peran hari ini? - Lewat sini.
Aku melakukan ini dan itu.
- Apa itu? - Aku takut.
- Bukankah itu bom air? - Baik.
- Apa itu air? Sial. - Ini air.
Semuanya, kalian akan memulai misi kalian untuk mencari tahu
- rahasia koper. - Baik.
Semuanya, apa hari raya kita?
- Chuseok. - Benar.
Apa yang kita lihat saat Chuseok?
- Bulan purnama. - Benar!
Nama misi ini adalah
Saat Bulan Purnama Hadir.
"Nama misi ini adalah Saat Bulan Purnama Hadir"
- Bulan Purnama? - Dia agak aneh.
- Menyiapkan atau berimprovisasi? - Itukah temamu?
Tema memanduku adalah retro.
- Retro? Aku mengerti. - Aku akan kembali ke gaya lama.
- Ini gaya antik. - Begitu rupanya.
- Antik. - Itu sedang tren.
Biar kujelaskan tentang Saat Bulan Purnama Hadir.
- Kalian akan duduk di kursi ini. - Baik.
Kalian harus menurunkan balon ke Zona Aman.
- Kami harus menghentikannya? - Benar.
- Pegang, lepaskan, pegang lagi. - Kita bisa melakukan ini.
- Tapi saat Kwang Soo duduk... - Bukan itu masalahnya.
- Dia akan melewati garis. - Bagaimana jika
aku duduk dan melewati Zona Aman?
Tapi kakinya panjang.
- Bagian atas tubuhmu tidak panjang. - Benar.
Tidak, tubuh bagian atas Kwang Soo lebih panjang dari tubuh bawahnya.
Tidak.
- Itu tidak benar. - Dia kesal.
Jangan bohong. Tinggimu 190 cm.
Bukankah bagian atas tubuhmu 150 cm?
Lalu panjang kakiku 40 cm?
- Karena itukah kamu selalu... - Panjang kakiku hanya 40 cm?
Panjang kaki itu hanya 40 cm?
- Bukan begitu? - Tidak, kamu salah.
- Aku salah? - Kamu salah.
- Kamu tahu apa ini?
Ini Kwang Soo.
Apa yang kamu lakukan?
"Dia menginterpretasikan kesedihan jerapah secara artistik"
- Apa itu? - Bagaimana menurutmu? Itu kamu.
- Hentikan. - Baik.
- Turunkan tanganmu. - Maaf.
"Dia sulit dipercaya"
Kamu harus membuatnya terlihat seperti kepalanya.
"Dia tidak bisa menyangkal itu"
- Ini sulit dipercaya. - Masing-masing dari kalian
akan mencoba menyelesaikan misi ini,
tapi kalian akan memilih jumlah anggota
yang harus berhasil dengan dadu.
"Dadu akan memutuskan jumlah anggota yang harus berhasil"
- Tergantung pada keberuntungan. - Makin rendah makin baik.
Jika kita mendapatkan angka satu, itu luar biasa.
- Ini satu poin penting. - Apa itu?
- Aku Gadis Koper hari ini. - Ya.
Apakah memandu acara satu-satunya tugasku hari ini?
Kalian boleh memiliki kesempatan untuk memanfaatkan aku.
"Mereka mendapat satu peluang untuk mencoba Kartu Peluang Do Yeon"
- Apa itu? - Jika aku bergabung dalam misi
dan kalian berhasil, kalian akan mendapat dua petunjuk.
- Kita harus memakai peluang itu. - Harus.
- Begitukah? - Itu penting.
- Namun, ada kejutannya. - Kita harus memakai peluang itu.
Jika kalian gagal melakukan misi, dahi kalian akan disentil.
Salah satu dari kalian harus menghadapinya.
- Kita harus memanfaatkan Nona Kaki. - Sentil dahi.
- Permisi, "Nona Kaki"? - Tunggu.
Kamu sengaja memakai sepatu yang lebih kecil.
- Kurasa jari kakimu bersentuhan. - Kamu mengerutkan jari-jari kakimu?
Ini yang harus kalian perhatikan.
Saat aku tampil di Running Man,
aku mengukur kakiku bersama Jong Kook dan Se Chan.
- Banyak orang mengirimkan pesan. - Apa kata mereka?
Mereka semua memiliki kaki yang besar.
"Do Yeon, ukuran kakiku 290 mm."
"Di mana aku bisa membeli sepatuku?"
- "Semangat, Kaki Besar!" - Mereka baik sekali.
- Aku menerima banyak pesan. - Bagus.
- Nona Kaki, itu luar biasa. - Hebat.
- Dia Kaki Agung. - Jadi...
- Kaki Agung? - Ya, Kaki Agung.
Memiliki kaki yang besar itu bagus.
- Tunggu. - Kaki Agung.
- Ji Hyo akan mencobanya. - Silakan.
- Ji Hyo beruntung. - Benar.
Baik. Mulai. Mulai, Ji Hyo.
- Mulai. Akan kulempar lebih tinggi. - Mulai.
- Lempar saja. Jangan dipikirkan. - Aku tidak tahu.
"Dadu sudah dilempar"
"Semoga hasilnya angka rendah"
Lempar saja.
"Jumlah anggota untuk misi pertama adalah 3"
- Tiga. - Lumayan.
- Dia memilih angka yang bagus.
- Dia memilih tiga. - Lihat?
- Dia hebat. - Benar.
- Tiga adalah angka yang bagus. - Bagus.
Siapa di antara kalian yang akan mencobanya dahulu?
- Baik. Jong Kook giliran pertama. - Jong Kook, kamu yang pertama.
- Pasti sulit melakukannya sendiri. - Pakai topi bulu ini.
- Tidak akan mudah. - Tidak mudah.
- Tidak. - Tarik sampai atas.
Tidak mudah.
"Dia memakai topi bulu dengan hiasan"
"Jong Kook merasa gugup setelah duduk di bawah balon air raksasa"
- Baik. Katakan, "mulai". - Akan langsung meledak.
- Astaga. - Kamu lolos sekarang.
- Sekitar ini? - Ini lolos.
- Apa ini cukup bagus? - Angkat lebih tinggi.
- Itu terhitung berhasil.
- Bisa kunaikkan lebih tinggi? - Naikkan sampai titik ini.
Kamu harus tahu kapan harus berhenti.
- Mundur. Airnya akan menciprat. - Mulai!
- Semuanya, hitung untuk dia. - Lihat balon air itu.
Satu, dua, tiga.
- Mulai! - Mulai!
Baik.
"Akankah Jong Kook, anggota pertama bisa menyelesaikan misi?"
"Dia selamat tanpa meledakkan balon air"
- Hampir menyentuh. - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
- Hampir menyentuh. - Ini luar biasa.
- Menakjubkan. - Dia hebat.
- Apa ini? - Apa yang harus kulakukan?
- Berhasil! - Ini termasuk berhasil.
"Jong Kook berhasil"
- Astaga, aku hampir meledakkannya. - Itu luar biasa.
"Sulit memercayai yang mereka lihat"
- Kamu sangat beruntung. - Astaga.
- Salah satu dari kita berhasil. - Baik.
"So Min akan mencoba berikutnya"
Aku sangat yakin.
- Aku yakin dia akan gagal. - Tidak.
So Min pasti akan meledakkannya.
- Tidak. - Kita harus mundur.
Karena Jong Kook berhasil, jika kamu juga berhasil,
- Kita butuh dua orang lagi. - kita hanya butuh satu orang lagi.
Baik.
- Aku akan berhitung dan menariknya. - Benar.
Kamu harus berhitung di kepala.
Aku mulai.
Mulai.
"Dia gagal dalam satu detik"
Astaga.
"Sudah diduga"
- Astaga. - Sial.
"Apa yang baru saja terjadi?"
"Balon raksasa itu menakutkan"
Kamu malang sekali.
- Besar sekali. - Tunggu.
So Min menarik talinya setelah balonnya meledak.
"Setelah balonnya meledak"
"Dia menarik talinya tapi sia-sia"
- So Min. - Kamu tidak menarik talinya?
- Tidak apa-apa. - Dia tarik, tapi terlambat.
Aku menariknya di sini.
- Aku menariknya di sini. - Kamu memang menariknya.
So Min, rambutmu tampak bagus.
- Tampak luar biasa. - Tidak apa-apa.
- Dia mirip Byung Ok. - Bagus.
- Kamu mirip Byung Ok. - Byung Ok.
Byung Ok dalam "Lady Vengeance".
- Dia memerankan ayahku dalam drama. - Benar.
- "Ayah". - Dia mirip Byung Ok.
"Gaya rambut bob yang sama, tapi terlihat berbeda"
- Kamu sangat beruntung. - Benar, bukan?
- Aku tidak tahu akan seburuk ini. - Sungguh.
Seok Ju, bukankah ini menyenangkan?
- Seok Ju siapa? - Seok Ju.
Maksudmu Ha Seok Ju?
- Apa maksudmu? - Ha Seok Ju.
"Seok Ju, bukankah ini menyenangkan?"
"Sejauh ini, hanya Jong Kook yang berhasil"
- Kwang Soo, duduklah. - Duduklah.
- Ini dia. Akan kulakukan. - Duduklah dahulu.
- Seok Ju, kamu harus berhasil. - Baik.
Aku bukan Seok Ju.
- Ha Seok Ju. Aku serius. - Biarkan aku mencobanya.
Kenapa kamu melakukan itu dalam pertandingan melawan Meksiko?
- Apa maksudmu? - Kamu menekel pemain.
Kenapa kamu tiba-tiba menekel pemain itu? Tunggu.
"Astaga, dasar kamu..."
"Kamu ingin aku menyakitimu dengan topi bulu ini?"
Jangan membenturkan kepalamu ke arahnya.
- Kamu tampak keren saat ini. - Kamu tampak keren sekarang.
- Kamu terlihat tampan.
- Ini cocok untukmu. - Kamu tampak keren.
- Kamu tampak keren dengan aksesori. - Kamu pria dari masa depan.
Kamu tampak keren.
- Kamu mirip robot. - Dia punya tiga bola mata.
- Bisakah kamu membuat suara robot? - Ya, coba itu.
Cobalah.
Tunggu.
- Jika kamu terlambat, itu sia-sia. - Ya, lakukanlah sebelum meledak.
- Itu juga terjadi pada So Min. - Benar.
- Kwang Soo, anggap ini serius. - Baik.
Omong-omong, apa hanya aku yang menganggap
dia terlihat menyedihkan sekarang?
- Kwang Soo selalu seperti itu. - Kamu hanya perlu menang.
- Dia selalu seperti itu. - Aku membungkuk untuk permainan.
- Kulakukan untuk permainan. - Bagus. Itu bagus.
Kamu hanya perlu menyelesaikan misi.
Kamu bisa merasakannya turun. Kamu bisa merasakannya.
Mulai.
Aku tidak bisa melakukan ini. Aku tidak bisa. Dengar.
"Aku tidak bisa melakukan ini"
Di kepalaku, aku melepas talinya, tapi kenyataannya aku tidak bisa.
- Lakukan saja. - Baik, akan kulakukan.
- Rasanya seperti menyelam, bukan? - Harap pahami aku.
- Ya. - Rasanya seperti itu, bukan?
- Aku tahu bagaimana rasanya. - Dia tidak sepenuhnya siap.
Kamu tidak bisa melepaskannya, bukan?
- Akan kulakukan. - Silakan.
"Dia benar-benar akan mencobanya kali ini"
- Mulai. - Mulai.
Ayo.
"Kwang Soo memang sudah diperkirakan akan gagal"
Seharusnya kamu menariknya lebih cepat.
Tidak apa-apa.
Astaga, airnya benar-benar membasahimu.
Benar-benar membasahimu.
Kwang Soo, kamu tidak tahu kapan harus berhenti.
- Astaga, ini buruk. - Hei, kamu punya topi baru.
Kamu tampak keren.
- Tampak bagus untukmu. - Apa itu?
"Manusia masa depan menerima topi TK"
- Tampak seperti topi TK. - Benar.
Tidak akan mudah berhasil tiga kali.
Bagian depan Kwang Soo benar-benar basah.
Kwang Soo, celanamu...
- Sangat basah. - Dia hampir berbaring.
Kenapa kamu berbaring?
Maksudku. Aku ingin berhasil.
- Bajumu benar-benar basah kuyup. - Apa?
Apa?
- Silakan pergi sekarang. - Pergi ke mana?
Celanamu terlalu basah. Pulanglah.
Sudah disamarkan.
Apa maksudmu? Ada apa?
"Jika bagian depanmu basah, kamu disamarkan dan harus pergi"
Pulanglah.
- Kenapa aku harus pulang? - Celanamu basah.
Menurutku celanamu akan basah nanti. Mari pulang bersama.
Beri aku tumpangan.
Diam.
Kita akan menuju arah yang sama.
Akan kuperlihatkan bahwa aku bisa berhasil.
Aku sudah pernah melakukannya.
- Melakukan apa? - Kapan?
- Kita sudah sering melakukannya. - Benar.
Kamu pernah berhasil?
Tidak.
"Malu"
- Tunjukkan cara untuk berhasil. - Akan kutunjukkan.
Jae Seok pandai dalam permainan seperti ini.
"Akankah pemain keempat, Jae Seok, berhasil?"
Aku belum melakukannya.
- Aku hanya berlatih. - Periksa jaraknya.
- Sempurna. - Sempurna.
- Harus menyentuh garis. - Aku sengaja melakukannya.
"Dia mengingat jaraknya"
- Kamu akan ingat jaraknya? - Aku harus menahannya di sana.
Baik.
- Itu rencana yang bagus. - Lihat?
"Jae Seok berpengalaman dan pandai"
"Dia bahkan menandai tempatnya"
Aku ingat tempatnya.
"Dia sudah siap"
Kamu yakin bisa menahannya tepat di sana?
- Tentu saja. - Kedengarannya sulit.
"Benarkah dia sudah memikirkannya?"
Diam.
Jika dia berhasil, kita akan melakukan ini.
- Tunggu. Buka kacamatamu. - Kenapa?
Untuk berjaga-jaga.
Tidak menjadi masalah.
Tidak.
Apakah kamu
merasa sedih?
"Tertekan"
"Tampak seakan dia tertawa"
Dia terlihat hampir menangis.
Dia hampir menangis.
"Apa dia benar-benar hampir menangis?"
Aku selalu berpikir dia sering tersenyum,
tapi sebenarnya terlihat dia hampir menangis.
Aku terlihat hampir menangis?
- Apa maksudmu? - Maksudku...
Dia membutuhkan kacamatanya.
- Dia tidak boleh dioperasi. - Dia membutuhkan kacamatanya.
Mulai.
"Bahkan wajahnya cocok untuk acara ragam. Jae Seok mulai"
Perlihatkan bahwa kamu bisa berhasil.
Dia akan memegang itu?
Aku khawatir dia tidak bisa melihat tandanya.
- Aku tidak bisa melihatnya. - Dia tidak bisa melihatnya.
"Dia benar-benar tidak bisa melihatnya dengan jelas"
- Aku tidak bisa... - Kamu bisa melihatnya?
Kenapa aku tidak bisa melihatnya?
- Atau... - Jika kulempar ke depan...
Kamu pasti bisa.
- Aku pasti bisa. - Bagaimana jika kita ikat ini?
- Baik. - Lakukanlah.
- Itu ide bagus. - Benarkah ini penting?
"Sekarang akan mustahil untuk melewatkannya"
Jika dia masih gagal...
Mustahil.
Baik. Beres.
Aku akan menarik itu. Aku yakin aku bisa melakukannya.
- Itu akan menghalangi. - Mulai.
"Dia benar-benar mulai"
"Balon itu seharusnya menghalangi"
"Akankah master acara ragam ini berhasil?"
- Saat kamu merasakannya, tarik. - Baik.
Celaka. Astaga.
"Apa?"
"Balon itu melewatinya"
"Menangis"
Kamu melewatkannya.
Kamu melewatkannya. Bahkan tidak mendekati.
Kamu memegangnya jauh ke bawah.
Itu tidak ada gunanya.
Ini tidak mudah.
Apakah kamu memakai penggaris saat memotong rambutmu?
"Jong Kook menyadari sesuatu"
Bagaimana bisa rapi sekali?
Itu terjadi begitu saja.
Ada seorang bocah di kelasku yang mirip seperti ini.
Apakah putramu memotongnya?
- Hasilnya seperti ini. - Iseng?
"Jae Seok gagal"
Kupikir akan berhasil, tapi ternyata tidak.
- Astaga. - Sisanya.
- Pakai Kartu Peluang Do Yeon? - Sisanya ada berapa?
- Empat. - Dari empat orang,
- dua harus berhasil. - Itu terlalu...
Mari kita coba. Kita pasti bisa.
Kamu harus berhasil.
- Biar kucoba. - Semoga berhasil.
- Terlalu cepat. - Kamu harus menebak.
- Itu dia. - Jangan bergerak.
Baik. Haha.
Jatuhkan, tarik.
- Mari kita lakukan ini. - Mulai.
- Semoga beruntung. - Mulai.
"Bertekad kuat"
Kamu harus berhasil.
- Tidak. - Tidak.
- Sudah kuduga. - Dia terlihat...
"Takut"
- Sudah kuduga. - Dia terlihat...
Hei, ayo.
Itu sangat menakutkan.
Dia terlihat seperti pengecut.
Aku belum pernah melihat pria semenyedihkan itu seumur hidupku.
Biar kucoba lagi.
"Dia sangat pengecut sehingga mendapatkan kesempatan lagi"
Dia sangat pengecut.
Dengan kakimu...
"Curang"
- Aku? - Baik.
"Beri aku tanda dengan kakimu"
Haha. Lihat.
Mulai.
Kamu tidak akan bisa melihatnya.
"Aku akan memercayai kakimu"
Aku akan memberimu tanda. Lihat kakiku.
"Aku akan memberimu tanda. Lihat kakiku"
"Menciprat"
"Se Chan memberi tanda saat balonnya meledak"
"Perubahan Identitas 2"
Aku memberi tanda saat balonnya meledak.
Aku juga.
- Saat balonnya meledak. - Saat balonnya meledak.
- Itu tidak berhasil.
- Terlalu sulit. - Kita akan gagal.
Menurutku kita harus menggunakan Kartu Peluang Do Yeon.
Mari kita lakukan itu.
Harus kita simpan untuk nanti.
Dua harus berhasil. Kita akan bermain Lomba Kecerdikan.
- Baik. - Kita bertiga?
Kamu pasti bisa.
- Mulai. - Satu.
- Dua. - Tiga.
Kamu.
"Bingung"
"Dia kalah saat terlalu berhati-hati"
- Kamu. - Kalian merencanakannya, bukan?
- Tidak. - Pasti.
Apa yang dia bicarakan?
- Kami tidak pernah curang. - Kalian curang.
Kami tidak pernah curang dalam Lomba Kecerdikan.
Bagaimana mungkin tiga orang bermain Lomba Kecerdikan?
- Apa masalahnya? - Apa masalahnya?
- Tidak masalah, bukan? - Tidak masalah.
"Bisakah dia berhasil?"
- Mungkin dia akan berhasil. - Aku...
- Baik. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Tunggu... - Sangat berat.
Turunkan.
Jangan menurunkan kepalamu.
Katakan, "Mulai".
Semoga berhasil.
Dia harus berhasil.
Sungguh.
Kita hanya punya dua kesempatan lagi.
"Akankah dia berhasil?"
- Siap. - Mulai.
Akan kulakukan.
"Akankah anggota tertua berhasil?"
- Astaga, sakit. - Apanya yang sakit?
- Ada apa? - Apa yang sakit?
Di mana sarung tanganku?
Dia tidak punya sarung tangan.
Di mana sarung tanganku?
Jae Seok, urus Seok Jin.
Kenapa tidak ada yang memberiku sarung tangan?
- Sebelumnya kamu lupa cangkirmu. - Seharusnya kamu membawanya.
- Jangan melupakan barangmu lagi. - Sakit sekali.
Astaga, perutku sakit.
"Dia seperti bayi besar"
- Beri dia tanda. - Astaga.
- Baik. - Baik.
- Katakan, "Mulai". - Mulai.
"Jae Seok bersiap bermain trik"
"Seok Jin terlihat sangat serius"
- Putraku menonton. - Penting.
Putraku menonton.
Dia bilang, "Putraku menonton."
Astaga.
Apa...
"Seok Jin mulai"
Ada apa?
"Jae Seok menginjak talinya"
"Balonnya tidak turun"
"Astaga, berandal itu"
Pemilihan waktuku tepat.
Menakjubkan. Satu, dua, tarik.
"Apakah dia musuhku?"
Astaga. Ada apa denganmu?
"Aku suka memainkan trik"
- Jangan lakukan itu lagi. - Tidak akan.
Aku mungkin akan meninjumu.
"Jika kamu mengulanginya lagi, aku mungkin akan meninjumu"
Jantan sekali.
Sudah lama aku tidak makan permen.
"Maksudmu tinju madumu?"
Sulit kupercaya percakapan mereka.
"Total usia mereka lebih dari 100"
Mereka seperti itu.
Itu lucu sekali. Menurutku tinjunya tidak akan menyakitkan.
"Sakit"
Itu tinju madu.
Aku akan berhasil.
Mulai.
"Dia benar-benar mulai"
Satu, dua, tiga.
Dia berhasil!
"Balonnya tidak meledak"
Dia berhasil!
"Seok Jin berhasil, untuk kali pertama setelah sekian lama"
Sulit dipercaya.
"Dia tampak seperti orang yang berbeda"
Seok Jin.
"Seok Jin berhasil"
Kini kita punya peluang. Kita punya peluang.
"Sejauh ini Jong Kook dan Seok Jin sudah berhasil"
Apa yang terjadi?
Menakjubkan, bukan?
- Aku menariknya tepat waktu. - Itu luar biasa.
Sempurna.
- Satu lagi yang harus berhasil. - Kita punya peluang.
- Hanya satu lagi. - Antara Ji Hyo dan aku.
Se Chan, jika kamu berhasil, kita sudah selesai.
"Pemain ketujuh, Se Chan, mulai"
Apakah "jatuhkan, tarik"?
Jatuhkan, tarik.
Bukan "jatuhkan, tarik".
- Jatuhkan, tarik. - Jatuhkan, tarik.
- Berhasil.
Jika Se Chan berhasil, kita sudah selesai.
"Jika Se Chan berhasil, misi pertama akan selesai"
- Mulai. - Mulai.
"Akankah 'jatuhkan, tarik' berhasil kali ini?"
Mulai.
"Jatuhkan..."
Dia gagal.
"Balon itu jatuh"
"Dan dia terlambat menariknya"
Sebelumnya berhasil.
"Se Chan gagal"
"Tidak ada yang bisa menirukan keterampilan 'jatuhkan, tarik'-ku"
Keberuntunganku habis.
- Kita masih punya Ji Hyo. - Ya. Kita pasti bisa.
Ini peluang terakhir kita.
"Jika Ji Hyo gagal, mereka tidak akan mendapat petunjuk"
- Lebih tinggi. - Terlalu cepat.
Jatuhkan, tarik.
- Jatuhkan, tarik. - Jatuhkan, tarik.
- Itu dia.
Seharusnya berhasil.
- Jatuhkan, tarik. - Jatuhkan, tarik.
Sudah cukup.
Kita harus adil.
Kita harus adil. Dia tidak boleh terus latihan.
Berapa lama kamu akan latihan?
Dia sangat dingin.
Apa yang kamu lakukan? Itu untuk keberhasilan tim kita.
Tetap saja...
Dia tidak boleh sukses setiap hari.
Astaga.
"Seok Jin iri"
"Dia tidak sengaja mengungkapkan pendapatnya"
Apa yang kamu lakukan?
- Astaga. - Apa ini?
- Kamu juga harus berhasil. - Ayo.
- Apa ini? - Kita satu tim hari ini.
Dia ingin Ji Hyo gagal agar dia terlihat menonjol.
Dia tidak mencoba melucu. Dia hanya jahat.
Dia hanya jahat.
Sungguh...
- Kita satu tim hari ini. - Semoga beruntung.
- Aku hanya ingin memotivasimu. - "Semoga beruntung"?
- Dia hanya ingin memotivasinya? - Aku hanya ingin memotivasimu.
- Siap. - Kamu harus berhasil.
Kamu pasti bisa, Ji Hyo. Jatuhkan, tarik.
- Mulai. - Baik.
"Upaya terakhir"
"Kini semuanya terletak di tangan Ji Hyo"
"Jika dia gagal, mereka tidak akan mendapat petunjuk pertama"
Aku takut.
"Apa hasilnya?"
- Mulai. - Ayo.
Mari kita lakukan.
"Jatuhkan, tarik"
- Jatuhkan, tarik. - Tarik.
Dia berbhasil.
Kamu berhasil.
"Dia aman"
"Dia melakukannya dengan sempurna"
Kamu berhasil.
"Mereka menyelesaikan misi pertama"
- Baik. - Kita berhasil.
Itu luar biasa.
- Kamu berhasil. - Baik.
- Bagus. - Itu sulit dipercaya.
- Tanganku gemetar. - Itu luar biasa.
Kita aman dari rolet.
Benar. Aku akan memberi kalian petunjuk tentang kodenya.
- Sungguh? - Kode.
Bisakah kami langsung menebaknya?
"Lebih besar dari Jae Seok tapi lebih kecil dari Haha."
Apa?
"Lebih besar dari Jae Seok tapi lebih kecil dari Haha"
- Tunggu sebentar. - Tidak mungkin tinggi seseorang.
Bisakah kita katakan di sini?
- Tunggu sebentar. - Tidak apa-apa?
- Tunggu. - Apa maksudmu?
Maksudku... Punyanya juga tidak apa-apa.
- Apa yang lucu? - Kamu akan menjadi pria yang hebat.
Jika lebih besar daripada Jae Seok tapi lebih kecil dari Haha, Se Chan.
Hentikan. Aku bilang hentikan.
- Astaga. - Ikut ke belakang denganku.
Baik. Aku percaya diri tentang itu dibandingkan denganmu.
Mereka pergi. Siapkan kameranya.
- Kwang Soo. - Kalian mau ke mana?
- Apa maksudmu? - Tunggu.
Aku mulai kesal. Aku sangat kesal.
Itu pertengkaran paling menggemaskan di dunia.
- Hentikan itu. Aku bilang hentikan. - Jangan pamer.
"Apa jawabannya?"
Bukankah itu ukuran kaki mereka?
- Kaki Haha lebih besar dariku. - Lebih besar dari Jae Seok
- tapi lebih kecil dari Haha. - Berapa ukuran kakimu?
- Ukuran kakiku 270 mm. - Pasti itu.
- Ukuran kakiku 280 mm. - Ukuran kaki.
Pasti 275 mm.
"Apakah 275, di antara 270 dan 280?"
- Apa lagi? - Ulang tahun.
- Ulang tahun mereka? - 0814.
- Ulang tahunnya tanggal 14. - Ulang tahunku tanggal 20.
- 814. - 815 dan 822?
- 820. - Ulang tahunku 814.
- Ada selisihnya. - 15.
Kamu tidak tahu ulang tahunnya sekarang?
- Maksudku adalah... - Saat aku menelepon dia
dan mengatakan, "Aku kecewa. Hari ini ulang tahunku."
Dia bilang, "Maaf."
Dia bilang, "Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?"
- Walaupun masih besok? - Dia pasti akan mengatakan itu.
- Benar. - Apa dia akan pergi hari ini?
- Sungguh? - Ya.
- Benar. - Celaka.
- Itu menyedihkan. - Kamu akan pergi?
Kami sudah lama tidak melihatmu. Aku sedih.
Jika kalian sedih melihatku pergi, kalian akan mengundangku lagi.
Tolong ingat aku.
- Do Yeon. - Dia sangat sibuk belakangan ini.
- Benar. - Terima kasih sudah datang.
- Terima kasih. - Senang bertemu denganmu.
- Terima kasih, Do Yeon. - Sama-sama.
Terima kasih.
Apa ini?
"Jam makan siang"
Bibimbap.
Telur mata sapi.
Sempurna dengan telur.
"Malah ada telur mentah"
- Kalian lapar? - Ya.
- Makan siang kalian sudah siap. - Bibimbap.
Kami mengundang tamu istimewa untuk makan siang bersama kalian.
- Lagi? - Kami mengundang tamu istimewa.
Kita punya tamu untuk setiap bagian.
- "Tamu bagian"? - Itu terdengar lucu.
- Siapa dia? - Apakah koki?
"Apakah koki terkenal?"
Apakah Hong Yoon Hwa yang menyamar?
- Hong Yoon Hwa? - "Selezat apa hasilnya?'
"Tamu makan siang istimewa"
Astaga.
"Siapa tamu untuk bagian ini?"
"Koki Jang Do Yeon"
Halo.
- Do Yeon. - Kami pikir kamu pergi.
Halo, aku orang lain. Aku punya tahi lalat.
"Aku bukan Jang Do Yeon"
"Dia sudah pasti orang lain"
Dia punya tahi lalat. Benar.
Kenapa dia menambahkan tahi lalat?
Apa yang kamu lakukan?
Ini pertemuan pertama kita, jadi, aku akan memperkenalkan diri.
Aku akan menyelesaikan misi bersama kalian hari ini.
Aku Kaki Besar, bukan Mama Besar.
"Koki Kaki Besar"
Aku Koki Jang Do Yeon.
Apa maksudmu?
- Aku pikir kamu sudah pergi. - Aku pikir kamu sudah pergi.
- Aku tahu. - Apa maksudmu?
Aku harus melakukan kegiatan sebanyak mungkin.
- Ya. - Bagus. Aku senang.
Untuk makan siang hari ini,
kami menyiapkan bibimbap untuk kalian.
Namun, tidak ada telur mata sapi di bibimbap kalian.
Itu bukan masalah besar.
- Bukan begitu? - Benar.
"Bagian penting bibimbap menghilang"
Kalian harus membuat telur mata sapi kalian sendiri.
Itu sederhana.
- Ini misi kalian. - Apa itu?
Misinya adalah...
"Misi kedua mereka"
Kuning Telur Berbahaya.
"Astaga, Kuning Telur Berbahaya"
"Dia menirukannya lagi"
"Kuning Telur Berbahaya"?
"Dia menirukannya lagi"
- Aku suka lelucon seperti ini. - Tidak.
"Malu"
Sungguh?
- Apa maksudmu? - Kuning telurnya tidak boleh pecah.
Kalian diberi 100 detik.
- Hanya gunakan garpu kalian. - Kami tidak boleh memegangnya?
Kalian tidak boleh menyentuh wajan. Letakkan kuning telur
di bibimbap kalian tanpa memecahkannya dalam 100 detik.
"Berhasil"
Enam orang harus berhasil?
Mari kita lakukan satu per satu.
- Dimulai dari Haha? - Baik.
- Baik.
- Haha pernah tinggal sendiri. - Haha pandai memasak.
Dia lama tinggal sendiri.
- Ini dia. - Ya.
- Dua, tiga. Mulai. - Mulai.
"Penghitungan mundur dimulai"
Nyalakan gasnya dahulu.
"Dia santai"
Tambahkan minyak dahulu.
- Butuh waktu. - Harus dipanaskan.
100 detik tidak terlalu pendek.
Haha, jatuhkan di dekat wajan. Benar.
- Dia menggunakan satu tangan. - Bagus.
Dia hebat. Lihat itu. Sempurna.
"Ini level pemilik restoran barbeku"
Benar.
Dia seperti koki.
Jangan memecahkan kuning telurnya.
Begitulah cara koki memasak.
"Berhati-hati"
Sisa waktumu 30 detik lagi.
- Hati-hati. - Sisanya hanya selama itu?
- Itu sebentar sekali. - Dia akan berhasil jika matang.
Berapa detik lagi?
- 9, 8, 7, - Cepat. Masukkan.
- 6, 5... - Cepat.
"Licin"
- 4, 3... - Lihat dia.
"Dia meletakkannya ke dalam mangkuk.
- Dia berhasil. - Tidak pecah.
Tidak pecah.
"Apakah diletakkan dengan aman di dalam mangkuk?"
- Bocor. - Apa maksudmu?
Pecah di tengah proses.
- Pecah. - Astaga, sayang sekali.
"Pecah"
- Pecah. - Astaga, sayang sekali.
"Haha gagal"
- Astaga, Haha. - Kamu coba itu.
- Aku kecewa. - Cobalah.
Aku memercayaimu, Ji Hyo.
Kamu harus berhasil.
Jika dua lagi gagal, kita gagal.
Bersiaplah.
Mulai.
"Penghitungan mundur dimulai"
- Langsung pecahkan. - Langsung?
Tidak, akan menempel di wajan.
"Ji Hyo menuang banyak minyak"
- Cukup. - Itu terlalu banyak.
- Tidak akan menempel. - Itu cukup untuk menggoreng telur.
- Itu terlalu banyak. - Tidak masalah bagaimana rasanya.
- Astaga. - Kurasa dia tidak akan berhasil.
- Astaga. - Bukan begitu caranya.
Pastikan kuning telurnya tidak pecah.
Bukalah.
- Bukan begitu caranya. - Ji Hyo, apa yang kamu lakukan?
Turunkan!
- Turunkan. Buka. - Buka.
"Putih telurnya tumpah"
"Bagaimana rupa kuning telurnya?"
Tidak pecah.
"Ajaibnya, tidak pecah"
- Pertahankan tetap rendah. - Astaga.
"Terlepas dari taktiknya, kuning telurnya aman"
- Itu menakutkan. - Kuning telurnya keluar
seperti bayi.
Nyaris saja.
- Aku hanya perlu memindahkannya. - Kamu kehabisan waktu.
Kamu harus membuatnya kecil.
- Akan kucoba. - Bagus.
- 10, 9... - Kamu berhasil.
- Lakukan perlahan, Ji Hyo. - Lakukan perlahan.
- Benar. - Astaga.
"Tidak mudah memindahkannya dengan garpu"
- Tujuh... - Angkat.
- Enam. - Angkat mangkuknya.
- Tidak mungkin. Tujuh. - Angkat.
"Dia mengangkatnya dengan hati-hati"
- Baik. - Dia bisa!
Baik.
"Sempurna"
- Baik. - Itu panas.
"Ji Ho berhasil dengan pemindahan yang sempurna"
- Dia terlihat sangat canggung. - Ji Hyo.
- Aku berhasil. - Itu berhasil.
"Ji Hyo selalu hebat"
- Baik, aku akan mulai. - Tampak sulit.
- Baik. - Seok Jin.
Ini kali pertamanya membuat telur mata sapi.
- Aku melakukannya di kemiliteran. - Lihat.
- Astaga. - Dia pemula.
- Ya. - Bersiap.
Mulai.
Sudah menyala.
Aku sudah melakukannya di kemiliteran.
"Dia akan membuat telur mata sapi sempurna berdasarkan pengalamannya"
- Minyak. - Tuang minyak.
Seok Jin, minyak.
"Dia akan menggoreng telur tanpa minyak?"
Seok Jin.
"Sekarang dia menuang minyak"
Kita harus mengurus dia.
Jika dia sendirian, dia akan menuang minyak setelah memecahkan telurnya.
"Dia memecahkan telur dengan satu tangan"
- Baik. - Dia tidak bisa melakukannya.
- Baik. - Wajannya harus dipanaskan.
- Tidak apa-apa. Nanti akan matang. - Wajannya harus dipanaskan.
Mulai memasak.
Aku bisa mendengar suaranya.
- Tidak, Seok Jin. Celaka. - Tunggu.
"Apa yang dia lakukan?"
"Menuang"
"Menuang lebih banyak"
- Apa yang kamu lakukan? - Licin.
"Separuhnya adalah minyak"
Kuning telurnya hampir pecah.
Jangan menuang minyak ke atasnya.
- Kuning telurnya hampir pecah. - Apa yang kamu lakukan?
Aku membungkusnya dengan minyak.
Dia menuang minyak di atas kuning telur.
Apinya makin kecil.
- Belum matang. - Panas.
"Minyaknya menciprat"
- Biarkan saja. - Tidak apa-apa.
"Minyaknya menciprat"
Ini seperti erupsi gunung berapi.
- 10. - Lihat minyaknya.
- Kamu harus memindahkannya. - Minyaknya terlalu banyak.
- Panas. - Minyaknya terlalu banyak.
- 9, 8... - Kamu harus memindahkannya.
- Hati-hati, Seok Jin. - Masukkan ke mangkuk.
- Pindahkan ke sisi lain. - Terpisah.
Lakukan.
- Lepaskan. - Jangan seperti itu. Lepaskan.
Jatuhkan saja.
"Kuning telur itu kehilangan bentuknya"
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga.
Semua, sampaikan ucapan dukacita kalian. Kuning telur sudah mati.
"Semua, sampaikan ucapan dukacita kalian. Kuning telur sudah mati"
Kuning telur adalah makanan.
Kenapa kamu menghancurkan kuning telurnya?
"Kamu kuning telur yang hebat"
"Kuning Telur, 2018 sampai 2018"
- Kenapa dia melakukan itu? - Maaf.
Kamu jahat sekali.
Semoga berhasil.
Kamu pasti bisa. Aku serius.
- Koki Yu, perlihatkan pada kami. - Perlihatkan pada kami.
Aku akan memperlihatkannya pada kalian.
Akan kuperlihatkan betapa indahnya
- telur mata sapi. - Semoga beruntung.
Koki tidak memecahkan telur di ujung.
Mereka menggunakan permukaan.
Itu yang kulakukan.
Kenapa kamu melakukan itu?
- Kenapa kamu melakukan itu? - Aku melakukan itu.
Bukankah kamu membual?
Menurutku kamu hanya membual.
- Akan kuperlihatkan. - Dia memang suka membual.
Bersiap.
"Semoga beruntung, Koki Pembual"
"Dia diberi 100 detik"
Penting untuk tetap tenang.
Dia sangat tenang.
"Dia memeriksa suhunya dengan tenang"
- Dia tampak seperti ahli. - Saat menggoreng telur,
jangan membuat keributan.
Cepat.
- Jangan khawatir. - Cepat.
Dia terlalu cerewet. Aku mulai khawatir.
Biasanya dia gagal saat melakukan ini.
"Menuang"
Dia tidak buruk menuang minyak.
Tampak sangat buruk.
- Bahkan minyaknya tampak jelek. - Jangan khawatir.
- Waktumu tidak banyak. - Tidak terlihat alami.
Waktumu lebih sedikit dari perkiraanmu.
"Memecahkan"
Kuning telurnya pecah.
"Apa ini?"
"Begitu dia menuang kuning telurnya"
"Pecah"
Sudah pecah.
Apa ini?
Ibu jarimu...
- Kenapa kamu menusuknya? - Kenapa kamu memecahkannya?
Maaf.
Dia sangat buruk.
- Dia menusuknya dengan ibu jarinya. - Kenapa kamu memecahkannya?
Boleh kucoba lagi? Koki Kaki Besar.
Sampaikan ucapan dukacitamu.
"Beristirahatlah dengan tenang"
Kapan kamu menusukkan ibu jarimu?
Maaf.
Ibu jarimu...
Maaf.
Matikan kompornya. Bisa gosong.
Astaga. Sayang sekali.
Kita harus menggunakan kartu peluang.
- Benar. - Tapi jika kita gunakan
dan Jong Kook gagal,
- akan berakhir, bukan? - Akan berakhir.
Mari kita gunakan nanti saja. Biar kucoba dahulu.
Baik.
Cobalah dahulu.
Menurutku dia akan mengerjakannya dengan baik.
Dia sudah makan
telur sebanyak dua peternakan ayam.
Dia sudah makan lebih banyak.
"Dia sudah berkontribusi untuk industri unggas"
- Haruskah aku maulai? - Dia musuh bebuyutan ayam.
Ayo.
"Karena dia sudah makan banyak ayam, mungkin dia hebat"
Terima kasih.
Mulai. Biar kumulai.
"Dia diberi 100 detik"
"Dia tidak bisa mengontrol kekuatannya"
"Dia terlalu bersemangat"
- Dia terlalu kuat. - Dia terlalu kuat.
Kamu tidak bisa mengendalikan kekuatanmu?
Kamu tidak perlu banyak minyak.
Tapi aku butuh setidaknya sebanyak ini.
Kamu butuh lebih banyak. Jika tidak, telurnya bisa gosong.
Jangan pelit.
- Jangan mencoba menghemat minyak. - Apa maksudmu?
Aku tidak.
Dengan satu tangan.
Seperti ini.
Beginilah caramu melakukannya.
"Penggemar telur ini bisa mengontrol telur dengan sangat baik"
- Kuning telurnya tepat di tengah. - Ya.
"Terkesan"
Itu terlihat sempurna.
Tampak cantik.
- Berjalan dengan baik. - Setelah itu...
Astaga, hampir pecah.
"Hampir pecah"
Kuning telurnya hampir pecah.
- Kuning telurnya mendidih. - Hei.
Mendidih.
- Pindahkan sekarang. - Tidak.
Ada 10 detik lagi.
- 10 detik? - Kamu harus memindahkannya.
Ayo.
"Pindahkan ke dalam mangkuk"
Kamu harus melakukannya sekarang.
Ayo.
"Bisakah dia menyelamatkan kuning telur itu?"
- Hampir pecah. - Astaga.
"Terangkat"
Putih telur melindungi kuning telurnya.
"Jika Jong Kook gagal, misi mereka gagal"
- Itu dia. - Putih telur melindunginya.
"Mendarat dengan selamat di mangkuk"
- Itu dia. - Astaga.
Kita belum tahu.
- Silakan lihat. - Baik.
Jangan disentuh. Letakkan kamera
- di dalam. - Selamatkan.
Tidak pecah.
"Apakah kuning telurnya aman?"
Berandal.
Apakah bocor?
- Tidak pecah, bukan? - Berandal.
"Sisinya bocor"
Bocor?
Ada pecahan di samping.
Sampingnya pecah.
- Bocor. - Dia hampir berhasil.
Kita akan memakai Kartu Peluang Do Yeon.
Sayang sekali.
Pecah?
- Ya. - Pecah?
Dia hampir selesai.
Beri dia kesempatan lagi.
Karena nyaris,
jika kita menambahkan satu nama di rolet,
jumlah keberhasilan kalian akan kami kurangi satu.
- Baik. - Jae Seok.
"Baik. Kami memilih Jae Seok"
Dia pasti tahu alasannya.
- Aku yakin dia tahu. - Hei.
Hanya dia yang gagal bahkan sebelum mulai memasak.
Aku juga memilih Jae Seok.
- Tidak boleh. - Kalau begitu,
mari kita pilih dari anggota yang gagal.
- Pilih dari mereka yang gagal. - Mari bersuten.
Mari bersuten.
- Baik. Hanya mereka yang gagal. - Bersuten.
- Aku berhasil. - Baik.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Mereka memutuskan nama siapa yang akan dikorbankan"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Haha kalah"
Baik.
Haha.
"Nama Haha dimasukkan ke roda"
Sudah sepakat.
Nama Haha akan dimasukkan di roda.
Jumlahnya kami kurangi satu. Dua sudah gagal sejauh ini.
- Aku lebih dahulu. - Baik.
Karena Kwang Soo tinggal sendiri, dia mungkin berhasil.
Telur mata sapi...
- Kamu belum pernah membuatnya? - Aku pandai membuatnya.
Kwang Soo...
Mantan pacarnya
- menyukai telur mata sapi. - Begitu rupanya.
"Mantan pacar Kwang Soo menyukai telur mata sapi"
"Apa?"
Kenapa kamu menyebut namanya sekarang?
"Lee Kwang Soo dan Telur Mata Sapi, Hubungan Rahasia"
Baik.
Waktumu 100 detik.
- Tidak apa-apa? - Tidak apa-apa.
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Ada apa denganmu?
Lipat putihnya.
Tuang minyak lagi.
- Hei! - Tidak pecah.
"Dimulai dengan menarik, tapi Kwang Soo gagal"
Kita akan menulis satu nama lagi.
Ini kesempatan terakhir kalian. Jika kalian menulis satu nama lagi,
kami akan mengurangi satu jumlah keberhasilan yang dibutuhkan.
- Kami akan menulis nama lain. - Kwang Soo.
Sisanya harus bermain Lomba Kecerdikan.
Lomba Kecerdikan?
Kami belum melakukan apa-apa.
- Kami bahkan belum bermain. - Lomba Kecerdikan?
Kami bersuten.
Sisanya harus
- bermain Lomba Kecerdikan. - Aku juga bersuten.
- Sungguh? - Sulit kupercaya.
Kamu mau aku memecahkanmu dengan ibu jariku?
"Seperti telurmu"
Apa?
Kamu mau berakhir seperti telurmu?
- Bahkan topinya kuning. - Kamu mau aku memecahkanmu?
- Mulai dari kepalanya. - Haruskah aku menekanmu?
"Dia bisa berakhir seperti telur"
- Kamu sudah bermain? Maaf. - Astaga.
- Cobalah mengingat semuanya. - Maaf.
Kita bermain bersama.
Ji Hyo, kamu juga harus bermain. Itu cara yang benar. Aku benar.
Penilaianku akurat.
- Itu yang dikatakan orang tua. - Aku benar.
Mereka bilang, "Aku benar."
"Aku berhasil, jadi, kenapa aku harus bermain?"
- Benar, bukan? - Astaga.
- Aku benar. - Kenapa?
Tanyakan ratusan ribu orang di jalan.
Ratusan ribu?
Terlalu lama.
Dengarkan baik-baik.
- Ji Hyo... - Kalian berempat harus bermain.
Walau Ji Hyo berhasil...
- Jika kita gagal... - Dia tidak perlu bermain.
"Jae Seok menyela"
Tambahkan namamu saja.
Berhenti bicara!
"Jong Kook marah"
Aku sedang bicara.
Astaga.
Biar kuselesaikan.
- Berhenti bicara. - Astaga.
Aku merasa sangat tidak nyaman.
- Izinkan aku pulang. - Kita melakukan ini tiap pekan.
Aku merasa sangat tidak nyaman.
Baik. Mari kita lakukan.
- Kita berempat? - Dia ingin melakukannya.
- Lomba Kecerdikan? - Mereka berempat.
Lomba Kecerdikan. Siap.
- Kamu harus duduk. - Aku akan berhasil.
- Siap. - Tunggu.
Kita tidak bisa bermain seperti ini.
- Apa? - Seharusnya kita duduk.
Ada apa?
Kita harus duduk.
- Sungguh? - Siap.
- Mulai.
- 1. - 1.
"Seok Jin mengatakan, '1'"
Tunggu, apa?
"Di mana kursiku? Tadi aku duduk"
Teman-teman.
Tunggu, apa?
"Menyedihkan"
Siapa yang mengambil kursiku?
Siapa yang mengambilnya?
"Tidak ada yang mengambil"
Kita harus bersuten.
- Seok Jin dan Jong Kook. - Bersuten.
Baik. Mari bersuten.
"Seok Jin dan Jong Kook kalah, mereka bersuten"
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Jong Kook kalah"
- Aku menang. - Aku ingin memberitahumu.
Baik.
Aku ingin memberitahumu.
- Kita menulis nama Jong Kook? - Ya.
"Kim Jong Kook"
- Siapa yang akan mencoba? - So Min dan aku.
Baik.
Beri aku telur.
Aku hanya perlu menyelamatkan kuning telurnya.
Dia berhasil.
"So Min berhasil dengan memindahkan putih telurnya"
Bulat sekali.
Terlihat sangat stabil.
"Se Chan berhasil dengan sempurna"
Kita akan memakai Kartu Peluang Do Yeon.
Jika kita gagal kali ini, berakhir, bukan?
Ya. Dan kamu juga akan disentil dahinya.
- Benar. - Benar.
- Mari kita lakukan ini, Do Yeon. - Kamu pasti bisa.
Kamu menggunakan ini untuk menggoreng telur?
- Ya. - Sungguh?
Mari kita lakukan ini.
- Dia menggunakan permukaan. - Itu gaya koki.
"Kuning telurnya jatuh dengan mulus"
- Bagus. - Baik.
- Menakjubkan. - Lihat ini.
"Dia membuat tanda 'V'"
Bagus.
Menurutku dia akan berhasil.
Tapi di sekitar kuning telurnya...
- Berbuih. - Itu...
- Mendidih. - Putih telurnya pecah.
- 10 detik. - Potong saja.
- Haruskah kupotong. - 10.
- Kamu harus memindahkannya. - Sembilan.
"Kuning telurnya hampir pecah, tapi dia harus memindahkannya"
- Perlahan. - Letakkan lebih ke dalam.
"Misi ini bergantung pada Koki Kaki Besar"
- Perlahan. - Kamu harus memindahkannya.
- Balik. - Kamu harus melakukannya.
Jika kita gagal kali ini, sudah berakhir, bukan?
Menurutku dia akan berhasil.
"Akankah Koki Kaki Besar berhasil?"
Angkat!
"Memindahkan"
"Dia mengangkatnya dengan baik, tapi kuning telurnya pecah"
Kita akan menulis nama Do Yeon.
Tapi jangan lupa mematikan kompor.
"Matikan kompor walau misimu gagal"
Apa itu?
"Maaf, Teman-teman"
Misi kalian gagal.
Kalian akan menerima petunjuk,
tapi kalian harus menulis dua nama lagi.
Mari kita pilih nama orang yang belum ada di roda.
- Baik. - Baik.
Kalian berdua dibebaskan.
6 orang sisanya akan bermain Lomba Kecerdikan sementara 2 duduk.
Kalian memutuskan dua nama siapa yang akan ditulis di roda
dan siapa yang akan disentil dahinya oleh Do Yeon.
Orang ini akan menerima dua hukuman.
Satu orang dapat semuanya.
Mulai.
- Satu. - Dua.
"Permainan Kecerdasan dimulai"
- Tiga. - Empat.
- Lima. - Baik.
"Kwang Soo dipilih"
"Tunggu, aku?"
Kenapa berlagak tenang?
Kwang Soo terlalu waspada.
Satu orang lagi?
- Kwang Soo gagal. - Benar.
Dahinya akan disentil.
- Seharusnya ada dua nama. - Seharusnya ada dua nama.
Dua? Benar.
Haruskah aku memilih satu orang?
"Pilih satu orang?"
Itu bagus.
Bagaimana menurutmu?
- Itu Bagus. - Kedengarannya bagus.
- Bagaimana menurutmu? - Aku setuju.
Aku setuju.
Bagaimana menurutmu?
Aku bertanya pendapatmu. Bagaimana menurutmu?
Tiga orang setuju aku memilih anggota lain.
Tiga suara. Bagaimana menurutmu?
- Kwang Soo. - Bagaimana menurutmu?
- Aku Setuju. - Kamu setuju?
- Aku harus bagaimana? - Kwang Soo.
- Aku setuju. - Semuanya setuju.
Dengar.
Aku akan melakukan ini.
Jae Seok dan aku akan bersuten.
Jika aku kalah,
namaku akan dicantumkan dua kali dan dahiku disentil.
- Sungguh? - Ya.
Jika kamu kalah,
namamu akan dicantumkan dua kali dan dahimu disentil.
Itu bagus.
Astaga, Kwang Soo tahu cara melawan.
Ini bagus.
Kwang Soo menjadi kompetitif.
- Hanya butuh satu orang. - Itu ide bagus.
Bagaimana jika aku tidak main?
Kalian semua tampak seperti pengecut.
- Menyedihkan? - Kamu akan menjadi pengecut.
Apa?
Kamu kupu-kupu.
Jae Seok tidak akan menolak.
"Jae Seok tidak akan menolak ini"
- Aku akan menjadi menyedihkan? - Ya, pengecut menyedihkan.
Baiklah.
Aku akan menjadi itu.
"Dia setuju menjadi pengecut"
"Dia menolak melawan"
- Apa? - Kamu pengecut?
Kamu mau menjadi meyedihkan?
"Ada apa dengan menjadi pengecut menyedihkan?"
- Kamu mau menjadi menyedihkan? - Pengecut.
Aku akan menjadi pengecut menyedihkan.
- Aku akan menjadi itu. - Cantumkan nama.
- Aku hanya mencantumkan namaku. - Kwang Soo akan disentil.
- Jae Seok cukup bijak. - Ya.
- Dia tidak ceroboh. - Benar.
Nama Kwang Soo akan dicantumkan dan dahinya akan disentil.
Ayo lakukan.
Ayo bermain permainan sederhana.
Jika aku menang,
dahiku akan disentil dan namaku akan dicantumkan dua kali.
Aku akan menerima semua hukuman.
Apa lagi?
Bagaimana jika aku menang?
Jika aku menang, Jae Seok akan disentil dan namanya dicantumkan.
Aku juga akan mencantumkan nama.
Jika dia menang, kamu menerima semua hukumannya?
"Jika dia menang, namanya akan dicantukan satu kali"
Aneh.
"Jika begitu..."
Aku tidak akan melakukannya.
"Dia menolak tawaran kedua"
Jika begitu...
- Lebih ekstrem. - Baiklah.
Tawarkan aku yang lebih ekstrem.
- Maka... - Bagaimana jika begini?
Jika kamu menang,
aku menerima semua hukuman itu.
- Satu jentikan di dahi? - Ya.
Namamu akan dicantumkan dua kali.
- Bagaimana jika kamu menang? - Ini penting.
Bagaimana jika aku kalah?
Kamu boleh menyentilkan dahiku.
- Apa? - Itu tidak buruk.
- Bagaimana jika aku kalah? - Itu lebih penting.
Apa yang ingin kamu lakukan?
- Jangan disentil. - Cantumkan namaku.
Baiklah.
- Cantumkan namaku satu kali. - Cantumkan namaku satu kali.
Hanya sekali.
- Dia tidak disentil? - Kamu menanggung semuanya.
Jika tidak, dia tidak punya alasan untuk menerimanya.
- Ayo lakukan itu. - Lakukan apa?
Dahiku disentil.
Apa yang kamu coba lakukan?
- Entahlah. - Kamu boleh memilih orang.
- Tunggu. - Apa ini akan berakhir?
Ini sama dengan memilih orang.
Apanya yang lebih menguntungkan?
Bagaimana aku bisa selamat?
Masing-masing nama kalian akan dicantumkan, bukan?
Jika dia menang, namamu akan dicantumkan dua kali.
Itu yang kamu tawarkan?
Kamu juga akan berpartisipasi?
Aku hanya penonton.
Aku akan bermain jika Seok Jin bermain.
- Kenapa aku bermain? - Bermainlah dengan kami.
Jika tidak, pilih Seok Jin.
- Seok Jin. - Kenapa aku?
Jika dia tidak mau, pilih Seok Jin.
Apa yang akan dilakukan penonton?
Akan kupersingkat.
Kamu mau bermain atau tidak?
"Dia sungguh menyingkatnya"
- Jika penonton... - Jika dia bermain,
- aku akan memilihnya. - Baik.
Seok Jin, jika menolak tawaran ini, kamu yang melakukannya.
"Apa maksudmu?"
Jika tidak, kamu selesai. Kamu harus melakukannya.
- Kamu menyerah? - Tunggu.
- Kenapa melakukan ini kepadaku? - Jika tidak, kamu akan dihukum.
- Kamu harus bermain. - Harus.
- Aku akan memilihmu. - Aku akan bermain.
Baik.
Baiklah, itu bagus.
Jika Kwang Soo Kalah,
dahinya akan disentil dan namanya akan dicantumkan dua kali, bukan?
Jika Kwang Soo menang,
dahinya akan disentil dan kedua nama akan dicantumkan.
- Benar. - Baiklah.
- Sudah jelas, bukan? - Ya.
Sudah jelas.
Bagaimana jika mengocok dadu?
Ternyata mereka semua tidak beruntung.
- Baiklah. - Kamu tidak mengeluh, bukan?
Bagaimanapun, aku harus menang.
- Ya. - Namaku tetap akan dicantumkan.
Semoga beruntung.
Kamu bisa melakukannya, Jae Seok.
- Baik. - Harus tinggi.
- Angka yang lebih tinggi menang. - Ya.
Harus tinggi.
Angka yang lebih tinggi menang.
Lempar satu.
"Makin tinggi angkanya, makin menguntungkan Kwang Soo"
"Kwang Soo sial dalam misi, bagaimana hasilnya?"
Baik.
"Dia mendapat angka lima"
"Dia punya harapan"
Kamu harus bilang, "mulai".
- Kamu tidak bilang, "mulai". - Tidak.
- Benar. - Tunggu.
- Itu tidak dihitung. - Kamu tidak bilang, "mulai".
- Ini permainan resmi. - Benar.
Kamu harus mengatakannya.
Bukankah ini permainan resmi?
- Permainan resmi butuh itu. - Kwang Soo
Bahkan penonton menyadari kamu tidak mengatakannya.
Benar.
"Ini permainan resmi?"
- Kamu harus bilang, "mulai". - Maafkan aku.
- Katakan, "mulai". - Mulai.
"Ini kampanye tahunan Running Man"
"Selalu ingat mengatakan 'mulai' sebelum memulai permainan resmi"
- Mulai. - Bagus.
Kali ini sungguhan.
Ini lemparan dadu resmi.
"Sejak kapan ini menjadi permainan resmi?"
"Ini lebih kompetitif dan penting dari permainan kning telur"
"Apa nomornya?"
- Dua. - Baik.
"Nomornya kecil"
Itu lebih parah.
Itu sangat jelas.
Dua untuk Lee Kwang Soo.
Benar.
Kamu dengar itu?
"Tega sekali kamu"
- Jika Jae Seok mendapat angka satu, - Baiklah!
dia sungguh tidak beruntung!
- Mulai. - Baik.
"Dia hanya mengharapkan angka satu"
"Kwang Soo berharap dia mendapatkan angka satu"
"Dadu itu berpihak kepada siapa?"
Enam.
"Luar biasa. Enam"
"Dibandingkan Kwang Soo, Jae Seok cukup beruntung"
- Beri aku kesempatan lebih. - Tiba-tiba?
Lagi pula, aku dapat enam.
Dai dapat enam.
Bagaimana jika begini?
Jika kalah, dahiku akan disentil dua kali.
"Dia menerima tawaran itu"
Jika kamu menang, namamu akan dicantumkan satu kali.
- Kedengarannya bagus. - Hanya satu.
"Jika Kwang Soo menang, namanya akan dicantumkan satu kali"
Ayo mulai.
Mulai.
Matanya melebar.
"Taruhan kecil menjadi sangat serius"
"Akankah nama mereka dicantumkan?"
"Atau akankah dahi Kwang Soo disentilan dua kali?"
- Lima. - Baik.
"Angka lima"
Jika aku menang, namamu akan dicantumkan.
Aku tidak akan bermain lagi.
Mulai. Aku hampir tidak mengatakannya.
"Akankah kali ini Jae Seok mendapat angka enam dua kali?"
"Jika JAe Seok mendapat enam, Kwang Soo mendapat semua hukuman"
"Jika lebih rendah dari lima, nama Jae Seok dan Seok Jin dicantumkan"
"Astaga, enam"
Dia mendapat enam berturut-turut.
Jae Seok.
"Kwang Soo membuat lawannya beruntung"
- Jae Seok. - Tidak mungkin.
Sulit dipercaya.
- Sulit dipercaya. - Sulit dipercaya.
"Apa aku harus pulang?"
Astaga.
Antara satu dan enam...
- Itu akan menjadi namanya. - Jadi...
Namanya akan dicantumkan dua kali dan dahinya disentil dua kali.
Cantumkan namamu dua kali.
Aku akan menyentil dahimu nanti.
"Aku akan menyentil dahi Kwang Soo nanti"
- Kapan kamu akan melakukannya? - Nanti.
- Kamu mau kapan? - Ya.
Duduklah. Aku akan menyentil dahimu nanti.
- Bagaimana bisa aku mendapat enam? - Benar.
"Status roda saat ini"
Aku pergi sekarang.
- Kamu sungguh pergi? - Do Yeon.
- Sampai jumpa di Bagian Dua. - Aku akan kembali.
Kamu akan kembali nanti?
Aku pergi. Aku sibuk.
- Sungguh? - Aku pergi.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Nikmati makananmu. - Sampai jumpa, Do Yeon.
"Kami berterma kasih kepada Do Yeon atas keikutsertaannya"
- Kamu tidak memberi petunjuk. - Benar.
"Ini petunjuk kedua"
"Ini lebih besar dari Jae Seok, tapi lebih kecil dari Haha"
- Apa itu? - Apa itu?
- Dua. - Apa itu?
- Itu tangan seseorang? - Benar.
Yang pertama angka dua.
Apa artinya?
"Apa ini?"
Ini ukuran kaki.
- Itu 20. - 275 mm?
Bisa jadi 275 atau 276.
Bukan begitu cara ukuran sepatu diukur.
Dengan satuan 5 mm.
Baiklah, itu ada hubungannya dengan angka dua.
Permainan selanjutnya disebut
Manusia Nol Senasional.
"Manusia Nol Senasional"
- Apa itu? - "Senasional"?
"Nol"?
Ada tamu spesial yang akan bergabung.
- Bukan Do Yeon? - Dia dalam perjalanan.
Jika ya, dia bekerja keras hari ini.
- Apakah Do Yeon? - Do Yeon bekerja keras.
Kenapa dia menutupi wajahnya?
- Jang Do Man. - Kenapa kamu kembali?
Ada apa dengan hidungnya?
"Mereka tertawa"
Julukanku Seok Jin Hidung Besar.
Apa yang kamu lakukan dengan hidungmu?
"Ini Jang Yeon si Hidung"
Itu sangat detail.
- Kamu tidak perlu melakukan itu. - Dia sungguh kembali.
Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Tidak apa-apa. - Ada apa?
"Dia mencoba melepaskan bebannya"
Ayo lanjutkan.
Misi ini disebut
Manusia Nol Senasional.
Kalian akan diberi lima menit.
Selama itu, kalian haus membawa seseorang
dari kampung halaman kalian.
"Bawa seseorang dari kampung halaman dalam lima menit"
Di mana aku menemukan seseorang dari Provinsi Gangwon?
Tidak ada yang dari Dongducheon.
"Mustahil menemukan seseorang dari kampung halaman mereka"
Aku tidak bisa menemukan satu pun.
Boleh siapa saja dari provinsi yang sama.
- Provinsi Gyongsang? - Benar.
- Banyak yang berasal dari Gyeonggi. - Benar.
- Banyak yang berasal dari Seoul. - Benar.
Banyak yang dai Provinsi Gyeongsang.
Boleh dari anggota staf?
Boleh.
- Mulai. - Mulai.
Ada beberapa yang berasal dari Seoul.
- Provinsi Gyeongsang? - Dia dari Provinsi Gyeongsang?
- Yu Ri. - Aku dari Seoul.
Kamu dari Seoul? Aku bisa membawamu. Kemari, Yu Ri.
Ada yang dari Provinsi Gyeongsang? Tidak? Kenapa tidak ada?
Di mana kampung halamanmu?
- Aku dari Seoul. - Seoul?
Kamu lahir di mana?
Provinsi Gyeonggi.
"Dia mudah menemukan seseorang"
Provinsi Gyeonggi? Ikut denganku.
Apa kamu dari Provinsi Gyeongsang?
- Benar. - Ikut dengaku sebentar.
- Tidak masalah bagiku. - Baiklah.
- Kamu berasal dari mana? - Provinsi Gangwon.
Provinsi Gangwon! Di mana tepatnya?
- Chuncheon. - Ayo.
- Kalian semua sudah berkumpul? - Ya.
Mari mulai dari kiri. Silakan perkenalkan dirimu.
- Perkenalkan dirimu. - Hai.
Dari mana asalmu?
Halo, aku dari Mungyeong, Provinsi Gyeongsang Utara.
- Mungyeong. - Mungyeong.
Aku dari selatan.
Itu bukan logat yang tepat.
Kamu sangat buruk soal itu.
Kamu meniru logatnya, kedengarannya canggung.
Bagaimana menurutmu?
- Kedengarannya aneh. - Kamu terdengar aneh.
- Menurutmu begitu? - Orang-orang tidak melakukan itu.
Benarkah itu?
- Itu keren. - Aku punya logat.
- Bukan itu. - Cuacanya bagus.
- Bagaimana? - Tidak seperti itu sama sekali.
Kenapa?
Dia sangat buruk soal logat.
Apa kamu boleh berkata begitu?
- Di Provinsi Gyeongsang... - Katakan, "cuacanya bagus."
Cuacanya bagus.
"Mudah"
Kamu tidak berlebihan.
Itu harus jelas.
- Apa dia melebih-lebihkan? - Dia terlalu melebih-lebihkan.
"Itu kata para ahli"
Memalukan sekali.
"Aku akan menjaga logatku"
- Di sebelahku - Baiklah.
adalah penulis naskah Yu Ri.
- Dia sudah lama bersama kami. - Benar.
Kamu penulis naskah Running Man,
jadi, ada permintaan kepada kami?
- Jujurlah. - Kuharap...
Kuharap kalian tidak melanggar apa pun.
Pelanggar peraturan. Maksudmu siapa tepatnya?
Beberapa orang mengacaukan peraturan.
"Mereka mengacaukan peraturan"
Seseorang mengacaukan peraturan.
- Dia tidak mengatakan siapa. - Jangan salah paham.
Dia tidak bilang itu kamu.
Benar.
Ada orang lain lagi?
Ada dua orang lagi yang terus mengacaukan peraturan.
- Mereka mengacaukan peraturan? - Ya.
So Min, aku tahu.
Aku setuju. Itu mereka.
Biar kutanya.
Siapa yang lebih parah? Pelanggar atau pengacau peraturan?
Siapa yang lebih parah?
Siapa?
"Dia sudah bekerja selama dua tahun, tidak pernah mengalami dilema ini"
"Pelanggar peraturan"
"melawan pengacau preaturan"
Pelanggar peraturan.
- Dia tidak bilang siapa. - Itu bagus.
Sejujurnya, Jong Kook melanggar peraturan,
- agar staf bisa bekerja keras. - Mereka berkembang.
- Benar. - Mereka bersiaga.
- Jika tidak, kita tidka laku. - Tentu, aku setuju.
Setuju. Apa peranmu?
Aku bagian dari tim kamera.
Dia bagian dari tim kamera.
- Kamerawan. - Apa yang sulit dan menyenangkan
dari pekerjaanmu? Jelaskan bagain menyenangkan dahulu.
Senang bisa melihat kalian semua
- tanpa disunting. - Kalian bisa melihat kami langsung.
Kamu menikmati momen.
- Setuju. - Kamu menikmati momen.
Kamu sangat tulus.
Kamu menonton banyak segmen dan tidak memotongnya, bukan?
Ada seseorang yang mungkin dicekal dari TV?
"Melihat"
- Dia melihat Kwang Soo. - Aku?
- Dia tidak bisa mengelak. - Tidak apa-apa.
- Dia melihat ke atas. - Benar.
- Tapi... - Dia melihat Kwang Soo.
Jaga ucapanmu. Kamu harus menjaga diri.
Apa sesuatu yang kamu sukai dari kami?
Jangan halangi kamera.
- Kami menghalangi kamera. - Benar.
Siapa yang terus menghalangi kamera?
"Menatap"
Aku lagi?
- Kwang Soo. Dia melihat ke atas. - Tidak, tunggu.
Kenapa kamu menghalangi?
Aku tidak sengaja.
- Aku ingin melihat. - Hati-hati.
Ya.
Dia memberitahuku langsung, jadi, kini aku tahu.
- Perhatikan. - Aku akan hati-hati.
Itu Eun Ji. Siapa selanjutnya?
- Ini penulis naskah kita. - Benar.
Aku tidak ada hubungannya, jadi, aku bisa mewawancarai dia?
- Tentu. Silakan. - Aku sangat bosan.
- Halo. Kamu penulis naskah. - Ya.
Dahulu dia berada di Infinite Challenge.
Kenapa kamu kemari?
"Kenapa kamu kemari?"
- Astaga. - Kenapa kamu kemari?
"Aku mencoba maju"
Hentikan.
"Aku terlambat satu hari melihatmu, tapi senang melihatmu"
- Kebetulan sekali. - Ya.
Jangan masukan wajah tengkorak kepada kami.
Kamu terus memasukkannya pada teks.
Mereka mencoba mentertawai kita.
Mereka bisa menaruh kerangka berlari.
- Astaga. - Benar.
- Lalu... - Aku menantikan ini.
Dia penata gaya Jae Seok.
Dia penata gayaku.
Tanyai dia semua pertanyaan yang kita punya.
Ada sesuatu yang kamu ingin Jae Seok benarkan?
Ada sesuatu?
"Dia cemas."
"Orang terdekat Jae Seok"
"Mengungkapkan rahasianya"
"Jawabannya akan segera terungkap"
Aku menantikan yang satu ini.
Ada sesuatu yang kamu ingin Jae Seok benarkan?
Ada sesuatu?
"Orang terdekat Jae Seok"
"Mengungkapkan rahasianya"
Celananya terlalu ketat.
"Itu tidak layak"
Dia bilang celananya terlalu ketat. Dia memakai celana ketat.
Aku tidak bisa meninggalkan ini.
Maaf. Kenapa terlalu ketat di bagian pinggang?
Dia yang memilih pakaian itu.
- Dia suka pakaian ketat. - Benarkah?
Jangan berkata begitu.
Jika dia sangat menyukai baju ketat,
kamu harus melukis di tubuhnya.
Itu akan tampak seolah-olah dia memakai baju.
Hentikan.
Astaga.
"Itulah rahasia penata gaya Jae Seok"
- Ayo mulai permainan Nol ini. - Baik.
Ini sulit.
- Kenapa? - Ini terlalu sulit.
Kalian harus duduk atau berdiri di waktu yang sama
- saat aku menyebut angka. - Baik.
Kalian menang jika jumlah orang yang berdiri
berbeda dari nomor yang kusebutkan.
Kalian harus menang lima kali berutut-turut.
- Baiklah. - Kita harus berbeda darinya.
- Berturut-turut? - Harus menang berturut-turut.
- Kamu siap? - Ya.
Mulai.
Satu, dua, tiga. Tujuh orang.
"Do Yeon menyebut 'tujuh'"
- Melegakan sekali. - Kita menang.
Kita menang satu kali.
- Dia akan menyebut "nol" juga. - Benar.
Baiklah.
"Ini permainan mental"
Satu, dua, tiga. Empat orang.
Dua, tiga. Empat orang.
Bagus.
"Mereka kalah"
"Setelah percobaan kedua"
Kamu sengaja berdiri?
"Jika Running Man kalah, banyak materi yang ditayangkan"
Kamu memihak staf, bukan?
- Kamu sengaja berdiri? - Tidak.
"Yu Ri bekerja keras"
- Apa kita kalah? - Benarkah?
Kamu gagal dalam misi ini. Kamu masih punya kesempatan.
- Jika kamu mencabut nama, - Tunggu
- kami memberimu kesempatan. - Baiklah.
"Mereka mendapat kesemptaan jika mencabut nama"
Baik.
Berdiri, Yu Ri.
- Siapa yang berdiri lebih dahulu? - Siapa yang baru saja berdiri?
Kita bisa dapat nama Jong Kook.
Lihat. Kita menanggungnya bersama. Maka aku tidak mau kesempatan lain.
Ini maksud Yu Ri.
Kamu pelanggar peraturan.
- Dengarkan aku. - Baik.
Kita melakukan ini demi kebaikan semuanya.
- Aku tidak sepenuhnya salah. - Baiklah. Maka kalian berempat,
- ayo bersuten. - Baik.
- Jika mereka kalah, - Ide bagus
- rekan mereka akan dihukum. - Baik.
- Kam harus menang. - Lakukan suten.
Semoga berhasil.
Batu-kertas-gunting
"Jae Seok dan Se Chan menang, Jong Kook an Ji Hyo kalah"
Baiklah! Bagus.
Bagus.
Kamu ingin berkelahi?
Apa? Kenapa mereka ingin melakukan itu?
Maka aku tidak tahu siapa yang akan menang.
- Batu-kertas-gunting - Batu-kertas-gunting
"Jo Hyo kalah dan Jong Kook menang"
- Kami mengambil nama Ji Hyo. - Baik.
- Namanya tidak ada di roda. - Benar.
Ayo lakukan lebih baik.
Ayo, Provinsi Gyeongsang.
- Ayo. - Ayo.
- Ayo mulai - Siap.
Satu, dua, tiga. Tujuh orang.
"Percobaan pertama"
- Aku hampir berdiri. - Bagus.
- Kami menang sekali. - Kamu menang.
Ayo lagi. Satu, dua, tiga. Tiga orang.
"Percobaan kedua"
- Baik. - Bagus.
"Mereka memenangkan percobaan kedua"
"Kali ini"
- Bagus. - Baiklah.
Ini dia. Satu, dua, tiga. Lima orang.
"Percobaan ketiga"
- Hampir saja. - Ada empat orang.
Untung aku tidak berdiri.
- Dua kali lagi? - Kita tinggal memenangkan dua lagi.
Ini percobaan keempat.
Satu, dua, tiga. Enam orang.
"Enam!"
"Empat orang berdiri"
"Dan dua lagi di sisi Haha"
Kita kalah.
"Mereka gagal?"
"Tujuh orang berdiri"
Ada tujuh orang.
Bagus aku berdiri, bukan?
- Kita berhasil. - Yang terakhir.
- Tinggal satu lagi. - Terakhir.
- Ini yang terakhir. - Tinggal satu lagi.
"Ayo lanjutkan"
Ini yang terakhir.
"Jika mereka menang kali ini..."
Satu, dua...
"Jika kali ini menang, mereka mendapatkan petunjuk"
Tiga. Tujuh orang.
"Tujuh!"
- Dua... Tunggu. - Ini Tujuh.
"Apakah tujuh orang berdiri?"
Tujuh.
"Delapan orang berdiri"
Dua... Tunggu.
Dua, empat, enam, delapan.
Baik.
"Mereka berhasil"
- Kita berhasil. - Melegakan sekali.
- Kita menang. - Melegakan sekali.
- Hampir saja. - Kita berhasil.
- Kita berhasil.
Terima kasih, Yu Ri.
Kita berhasil. Bagus.
Kita bisa membukanya begitu melihat ini.
- Kurasa begitu. - Ini.
- Ini... - Apa?
- Chuseok? - Ini kue beras setengah lingkaran.
Kue beras setngah lingkaran.
- Chuseok? Dua suku kata? - Chuseok.
- Bulan. Chuseok. - Itukah?
Apa ini?
- Dua suku kata. Chuseok. - Dua suku kata.
Chuseok.
- Kue beras setengah lingkaran. - Kue beras setengah lingkaran.
- Kurasa itu. - Apa?
Itu lebih besar dari aku.
Kurasa tanggal di antaranya.
- Tanggal? - Ulang tahun?
Benar? Tiga suku kata.
- Ulang tahunmu 20 Agustus, bukan? - Ya, 20 Agustus.
Ulang tahunku 14 Agustus.
Itu mungkin.
- 15 Agustus. - Itu kamu.
"Ulang tahun Ji Hyo 15 Agustus"
- Aku? - Ulang tahunnya?
- 815? - Tapi
ada banyak nomor di antaranya.
Apa maksudnya ini? 15 Agustus dan...
- Itu bagian yang membingungkan. - Benar.
- Kemanangan. - Kita hanya punya satu kesempatan?
"Mereka hanya punya satu kesempatan untuk membuka koper"
"Jika tidak terbuka dalam satu kali percobaan, semua akan dihukum"
Kamu ingin mecoba satu lagi?
- Harus. - Hanya satu lagi?
Ayo pastikan.
Ayo pastikan. Kita hanya punya satu kesempatan.
"Apa kode koper itu?"
Ini permainannya.
Apa yang paling penting soal pulang ke Chuseok?
- Menyetir sendiri. - Menyetir sendiri penting.
Jadi, misi ini disebut
Menyetir Dengan Selamat dalam Perjalanan Pulang ke Chuseok.
"Misi keempat, Menyetir Dengan Selamat"
Ini bagus.
- Menyetir dengan selamat. - Menyetir dengan selamat.
Peraturannya sederhana.
Kalian harus memarkir mundur mobil ini
tanpa menyentuh gelas kertas.
Aku ahlinya.
"Mereka harus memarkir mundur mobil tanpa menyentuh gelas kertas"
Kocok dadunya
dan tentukan berapa orang yang bermain.
Beberapa orang harus melakukannya.
Kuharap satu.
Kwang Soo pengemudi yang buruk.
- Aku bahkan lebi buruk saat parkir. - Astaga.
- Kocok dadunya. - Biar aku saja.
"Tidak ada yang menyuruhnya"
Kamu?
- Hei, ini Chuseok. - Lakukan.
- Mulai. - Mulai.
"Mereka cemas"
"Dia mengocok dadu seolah-olah melempar topi"
"Apa dia beruntung kali ini?"
"Semoga tiga"
- Tidak... - Enam.
"Tentu saja"
Enam.
"Ini membuatku gila"
Enam orang harus melakukannya.
Ayo lakukan ini.
Baiklah, siapa yang mulai?
- Aku. - Biarkan pengemudi terbak mulai.
- Jae Seok, - Akan kutunjukkan.
- kamu pengemudi terbaik. - Silakan.
Kamu bisa melakukannya.
Ini dia.
- Mulai. - Maju.
Ini lambat.
Kamu harus parkir mundur tanpa menjatuhkan gelas kertas.
Harus selebar bahumu.
Ada kaca spion.
Kamu harus maju sedikit lagi. Bagus. Berhenti.
Bagus. Mundur.
"Kini dia hanya tinggal mundur"
- Bagian depannya terlalu sempit. - Sangat sempit.
"Dia menambahkan musik latar"
"Tunggu"
Berhenti!
"Dia nyaris menabraknya"
Hati-hati!
Berhenti bermain-main.
Jangan menikmati ini.
- Kamu harus maju sedikit lagi. - Kurasa aku tidak apa-apa.
- Tidak! - Perhatikan sisi kiri.
- Luruskan rodamu. - Itu harus muat dengan sempurna.
Ada ruang di sisi kananmu.
- Luruskan rodamu. - Teruskan.
- Perhatikan sisi kiri. - Maju.
Tidak, mundur.
Kamu hampir berhasil.
Tidak, mundur.
Kamu hampir berhasil.
"Dia maju lagi"
"Hanya dia yang senang"
Dia bersenang-senang.
- Ini berangin - Dasar berandal.
dan banyak orang, jadi, dia senang.
- Mereka juga menonton dia. - Aku sangat senang.
Dia menyebutkan itu.
Dia ingin mengendarai ini saat kecil.
- Aku sungguh ingin mengendarai ini. - Benar.
"Dia tiba-tiba mundur selagi bicara"
Gelasnya tidak jatuh.
- Kamu harus keluar. - Keluar
- Maju perlahan. - Luruskan.
- Dia menyentuhnya. - Teruskan.
Bagus.
"Tinggal sedikit lagi"
- Kamu berhasil. - Aku berhasil.
"Dia melewati misi sambil menyenandungkan nada adiktif"
Bagus.
"Mereka terlalu memujinya"
Dia menggemaskan.
Hei, kembali.
"Butuh waktu 47 tahun untuk menyadari dia senang mengebut"
"Dia mengendarai mobil atap terbuka di dataran luas"
Ada apa denganmu?
- Dia senang mengemudi. - Dia pasti sangat senang.
- Dia senang mengemudi. - Ya.
Aku akan mengembalikan mobilnya.
Ini parkir valet.
- Benarkah? - Ini parkir valet.
- Kamu harus membayar dua dolar. - Baik.
Kamu tahu, sekarang sudah empat dolar.
- Astaga. - Ya ampun.
- Aku harus lewat pintu. - Benar.
Siapa selanjutnya?
- Seok Jin. - Aku harus maju?
Ayo, Seok Jin.
Dia akan baik-baik saja.
- Lakukan drift. - Dia mahir mengemudi.
Benar.
Aku luar biasa. Mulai.
"Bisakah dia memperbaiki kocokan dadu angka jelek?"
"Dia mengepot"
Dia bisa berada di jalur cepat Gangbyeon.
Kamu bisa menemui mertuamu dengan ini.
"Dia bisa mengendarai ini menemui mertuanya"
Dia harus berangkat dua hari sebelumya.
- Perlahan. - Ayolah.
"Dia mensejajarkan belakang mobil dengan bagian depan gelas"
"Dia mundur dengan cepat"
- Seok Jin. - Astaga.
Astaga.
Tunggu.
- Ini... - Apa masalahmu?
Aku
tidak sengaja melakukannya.
- Sungguh. - Apa masalahmu?
- Tidak, dengar. - Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa berhenti.
Kakiku tidak mau lepas.
Dia gagap.
Keluar.
Boleh kucoba lagi?
- Tidak bisa. Kamu gagal. - Tidak boleh.
- Ji Hyo. - Ji Hyo.
"Pengemudi ketiga adalah si Beruntung Ji Hyo"
Berhenti!
Dia gaal karena satu gelas.
Hampir saja.
Kamu harus membelokkannya sekaligus, bukan?
Ini kecil...
"Mengemudi pada kenyataannya berbeda dari petunjuk"
"Dia menyentuh pedal dan menabrak gelas"
"Sungguh mobil yang kuat"
"Pengemudi kelima adalah Jong Kook yang bertalenta. Dia berhasil"
"Ini sangat cocok dengannya. Apa ini mobilnya?"
Dia sering mengemudikan ini di rumah.
"Dia pernah mencobanya di rumah berkat anaknya"
- Sukses. - Kamu berhasil.
- Lagi. - Baik.
"Se Chan juga sukses"
Kwang Soo, kamu harus sukses.
- Kamu bisa. Silakan. - Kita gunakan kartu peluang.
Kamu harus sukses agar kita bisa memakai Do Yeon.
Ini mudah baginya.
- Kita hampir selesai. - Baik.
Bagaimana Kwang Soo mengemudi?
- Dia - Dia membahayakan.
tidak begitu mahir.
Dia berlagak mahir mengemudi.
Ya, beginilah pengemudi buruk.
"Beginilah pengemudi buruk"
- Mulai. - Kulakukan dengan caraku.
- Mulai! - Baik.
Dia menyalakan lampu.
Kamu harus sukses agar kita bisa memakai Do Yeon.
Kwang Soo, kamu harus membuat perubahan besar.
"Dia harus sukses agar mereka bisa memakai Do Yeon"
Apa itu? Tampak keren.
"Tangan kirinya berpegangan"
"Dia terlihat keren"
Kamu harus melakukan ini.
"Versi dua keluarbiasaan"
Wanita suka gerakan itu.
Bagian belakangmu tampak indah.
"Inikah waktunya menunjukkan keahlianku?"
Dia membelokkan roda ke arah sebaliknya.
"Dia tidak tahu sama sekali soal mengemudi"
- Seperti ini? - Tentu.
Bagaimana kamu mendapatkan SIM?
- Bagaimana kamu mendapatkannya? - Ini membuatku gila.
- Berhenti. - Tidak, jangan kemari.
"Nyaris saja"
- Maju. - Kamu harus maju.
Bagus. Kemari.
- Lagi. Sekali lagi. - Teruskan.
- Bagian depan... - Bagus.
"Bergerak"
"Ini cara baru menggunakan roda"
Bagus.
- Masuk. - Luruskan.
Teruskan. Bagus.
Baik. Sedikit lagi.
Bagian depanmu tidak lurus.
"Jika tidak lurus di depan..."
Tidak terlalu.
- Berhenti! - Berhenti!
"Dia hampir sukses, tapi bagian belakangnya menabrak"
"Dia terlalu mundur"
Berhenti.
- Tidak, dia berhasil. - Dia bagus.
- Maju. - Aku maju?
- Aku akan maju. - Dia bagus.
Kamu harus memperhatikan dua ini.
"Dia gagal atau sukses?"
Coba lihat.
"Tolong jangan jatuh"
- Coba lihat. - Dia berhasil. Bagus.
"Gelasnya tidak jatuh"
Maju.
- Kamu bagus. Maju. - Maju.
Rodamu.
Kamu bagus.
- Dia bagus. - Baik.
"Pengemudi terakhir, Kwang Soo, beruntung dan sukses"
- Ayo panggil Do Yeon. - Sukses.
- Aku? - Giliran Do Yeon.
Kwang Soo, kamu tampak keren.
Kesemptaan Jang Do Yeon.
- Jang Do Yeon... - Kesempatan Jang Do Yeon.
Ayo lakukan ini.
Pedal gasnya di kanan dan rem di kiri, bukan?
- Do Yeon. - Ini...
- Ini. - Turunkan.
Itu mundur.
- Itu maju. - Aku mengerti.
- Maju. - Itu mundur.
- Tutup pintumu. - Tunggu.
- Berhenti! - Ada kamera.
"Dia hampir menabrak kamera"
- Kamu hampir merusak kamera. - Do Yeon.
- Apa ini? - Tidak ada rem.
- Tidak ada rem? - Tidak ada.
- Maju. - Bagaimana ini?
Kakinya besar, jadi, tidak bisa melepaskannya.
Kita dalam masalah. Kita tidak bisa melakukannya.
Maju ke kanan. Bagus.
Lepaskan kakimu.
- Lepaskan kakimu. - Mundur.
- Do Yeon. - Ya?
Belokkan setir ke arah sebaliknya.
"Dia tidak menyuruhnya maju"
- Berhenti! - Arah sebaliknya.
Belokkan setir ke arah sebaliknya.
- Majukan lagi. - Ini terlalu beda dengan mobilku.
Seperti mobil siapa ini?
Lebih maju lagi.
- Bagus. Berhenti. - Bagus.
Mundur, Do Yeon. Ganti giginya.
Dia terlalu serius.
Ayo. Sedikit lagi.
- Berhenti. - Bagus.
- Sedikit lagi. - Tekan sedikit lagi.
- Letakkan kakimu. - Kamu bagus.
- Belokkan rodanya. - Sedikit ke kanan.
- Do Yeon, mundur. - Mundur.
- Berhenti! - Bagus.
"Berhenti"
- Mundur perlahan. - Tetap seperti itu.
- Mundur sangat perlahan. - Tetap seperti itu.
- Sedikit lagi. - Satu kali lagi.
Hanya satu kali lagi.
- Benar. - Mundur sebanyak yang kamu bisa
- sekali lagi. - Mundur.
- Sedikit lagi.
- Satu kali lagi. - Mundur.
Mundur lebih jauh lagi.
- Sekali lagi. - Sedikit lagi.
- Mundur lebih jauh lagi. - Hati-hati kemudinya.
- Baik. - Sedikir lagi.
- Bagus! - Bagus!
"Dia berhasil"
Astaga, dia berhasil.
Ini bukan misi yang mudah.
Kamu menyelesaikan misi sulit.
- Do Yeon. - Kakinya tersangkut.
Kakinya besar.
- Bagus, Kaki Jang Do . - Kaki Jang Do.
- Syukurlah. - Bagus.
"Dia terharu"
Syukurlah.
Karena sukses, kalian akan dapat dua petunjuk.
Bagus.
Kini akan tahu kodenya.
Aku sangat yakin.
- Hangawi. - Hangawi.
"Hangawi" dan "gunting" terdengar tidak asing.
Di dalam kalender bulan, Chuseok adalah 15 Agustus.
Artinya kodenya adalah 815.
- Ulang tahun Ji Hyo 15 Agustus. - 815.
- Benar. - Kodenya 815.
- 815. - Ayo.
Kalian ingin mencoba kode atau misi selanjutnya?
- Kami akan mencoba kode. - Kami akan mencobanya.
"Mereka memutuskan membuka koper"
"Benarkah 815 seperti yang mereka pikirkan?"
"Lobi Mok-dong SBS"
Itu kopernya!
Kita menemukannya!
- Minggir! - 815!
Ini milikku.
- Itu kopernya! - 815.
- Tunggu. - Ayo buka. Coba 815.
Mulai dari mana nomornya?
- Delapan dahulu. - 815.
Delapan.
- Delapan. - Mungkin tidak akan terbuka lagi.
"Gugup"
Satu, lima.
"Mereka hanya punya satu kesempatan. Lihat apakah kopernya terbuka"
"Klik"
"Kodenya 815"
Ada kartu misi.
"Sudah diduga"
"Apa rahasia pada kartu misi itu?"
"Pergilah ke lantai sembilan."
"Pergi ke lantai sembilan"
- Apa ini? - Kita menunggu sepekan untuk ini?
- Apa ini?
- Ini saja? - Apa ini?
Sesuatu yang lain akan dimulai.
Lantai sembilan? Baik. Ayo pergi dan lihat ada apa di sana.
Mungkin Do Yeon sudah berlari ke lantai sembilan.
Jika Do Yeon di sana lagi, aku ingin bicara dengannya.
Lantai sembilan? Apa ke arah sana?
- Ayo gunakan elevator. - Aku tidak percaya ini.
Aku melihat Do Yeon melepas mikrofon.
- Kecewa. Kita menunggu sepekan. - Inikah?
- Ayo. - Lantai sembilan.
"Mereka menuju lantai sembilan"
So Min, pakai ini.
Kenapa?
"Kamu tampak menggemaskan saat memakainya, So Min"
- Kurasa ini lucu. - Ini lucu.
Kwang Soo memakainya.
"Dia punya ikat rambut yang sama"
"Cilukba"
"telinga kelinci yang sama tampak berbeda pada mereka"
"Halo, aku Kwang Soo"
Tampilan Kwang Soo mengganggu.
Kwang Soo, mereka ingin kamu pergi ke lantai 10.
"Kamu menipuku?"
Baiklah.
"Aku juga mendengar semuanya"
Jangan pukul aku. Sakit. Baiklah.
Aku hanya bercanda.
"Aku berjanji akan menendangmu jika melakukannya lagi"
"Kelinci pergi ke lantai sembilan bersama semuanya"
Baiklah.
Kita kembali ke tempat kita mulai.
Kita bisa saja tetap di sini.
- Apa? - Apa?
Kwang Soo, ada panel.
Apa? Ada sesuatu.
"Panel misterius beridiri di taman"
- Chuseok. - Chuseok.
"Chuseok"
- Apa itu? - Ada Seok Jin dan Jae Seok.
"Itu panel Chuseok berwajah Seok Jin dan Jae Seok"
Apa ini?
- Jong Kook. - Ada sesuatu.
Ini misi terakhir.
"Mereka menemukan kartu misi terakhir"
Misi terakhir?
"Apa itu misi terakhir?"
Tangkap Chuseok bersaudara yang bersembunyi di gedung
- dalam 20 menit. - Seok Jin dan Jae Seok?
Seok Jin dan Jae Seok?
"Cari gedung"
"Lalu temukan Jae Seok dan Seok Jin dalam 20 menit"
Nama mereka berdua memiliki kata "Seok".
"Chu" dari Chuseok bisa berarti kejar.
- Kejar Seok Jin dan Jae Seok. - Ayo.
Kita punya 20 menit.
"Lantai dua gedung SBS, 30 menit sebelum syuting"
Apa?
Kami punya misi spesial hari ini?
Inilah harinya.
Ini kopernya.
Ini koper yang kita lihat sebelumnya.
- Benar. Di mana yang lainnya? - Hei.
Kamu tahu?
Kita berdua punya misi penting.
Aku membawanya ke mana pun.
Kenapa ada telepon?
Apa ini?
Tidak ada apa-apa.
- Apa isi koper itu? - Bisa kita buka?
- Tidak? - Mereka melarang kita membukanya.
"Klik"
- Sulit kupercaya! - Ini terbuka.
Ayolah, aku tidak membukanya. Ini tidak terkunci.
"Dia ingin tahu apa isinya"
Haruskah kubuka?
"Ayo intip"
- Ayo buka. - Ada apa di dalam?
- Kita hanya satu kali di sini. - Apa ini?
"Mereka membuka kotak Pandora"
- Apa ini? - Apa ini?
"Kami sudah melarangmu membukanya."
- Astaga. - "Kenapa kamu membukanya?"
"Kami sudah melarangmu membukanya."
"Kamu bercanda?"
Apa?
"Kalian harus pergi ke tempat yang diperintahkan staf
karena kalian menerima Tiket Hukaman."
"Kalian harus pergi ke tampat yang diperintahkan"
"Karena menerima Tiket Hukuman"
- Apa ini? - Kamu orang yang buruk.
"Mereka ingin kita pergi ke mana?"
- Mereka ingin kita pergi ke mana? - Mereka ingin kita pergi ke mana?
- Tunggu. - Kenapa kamu membukanya?
Mereka menyuruhku melakukan apa pun semauku.
Apa itu Tiket Hukuman?
Halo.
"Gugup"
Pekan lalu, kuminta jangan membuka koper itu.
- Tiket Hukuman? - Itu pekan lalu.
Seok Jin membukanya. Aku sama sekali tidak tahu.
- Aku baru saja membuka... - Aku menyambungkannya ke telepon.
"Dia menyerahkan telepon"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu membukanya
- setelah membuka kuncinya. - Kamu membukanya.
Kamu membukanya.
- Kamu membukanya. - Aku hanya membuka kuncinya.
- Kenapa kamu menipu dengan itu? - Halo.
Halo.
Pekan lalu, koper itu berisi
Tiket Hukuman.
"Astaga"
Jangan bereaksi saat kamu mendengar misinya.
- Halo. Apa katamu? - Apa yang kamu lakukan?
Katakan kepadaku sekali lagi.
Kenapa kamu melakukan ini kepada kami berdua?
Pekan lalu, Seok Jin
- kehilangan kopernya dua kali. - Benar. Hilang dua kali.
Pekan lalu, kamu bilang,
"aku akan mengambil koper itu sekarang."
"Pekan lalu, kamu bilang, 'aku akan ambil koper itu sekarang'"
Aku mengatakannya sekali,
tapi Haha yang melakukannya.
"Aku mengatakan itu karena frustrasi"
"Jae Seok melihat Seok Jin menghilangkan koper"
"Aku akan mengambil koper itu sekarang"
"Dia menyesal mengatakan itu"
Ada cara untuk menghindari hukuman.
Pecahkan kodenya,
- buka koper, - Lalu?
dan kembali kemari diam-diam. Maka aku akan melepaskan kalian.
Kamu ingin kami kembali ke sini tanpa memberi tahu yang lain?
Ke mana? Ke sini? Tanpa memberi tahu yang lain.
"Saat para anggota pergi ke lantai sembilan"
Aku harus ke toilet.
"Jae Seok pergi dengan cara natural"
"Baiklah. Aku bisa mengikuti Jae Seok"
Astaga.
Adakah cara ke lantai dua dari sini?
- Tidak. - Kita harus pergi ke sana.
Mereka akan langsung memanfaatkan kita.
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
- Lonceng? - Itu lonceng.
"Ada 10 lonceng dan seragam baru untuk mereka"
Apa misi terakhirnya?
Sembunyi dari para anggota yang mengejarmu.
Jika lolos, kamu akan dibebaskan dari hukuman.
Dua anggota yang dipilih dari roda rolet mendapatkan hukuman.
Jika tertangkap, kamu mendapat hukuman.
Ini membuatku gila.
Kamu harus memakai 10 lonceng di tubuh.
"10 lonceng?"
Ini membuatku gila.
Jika aku memakai lonceng, hasilnya sudah jelas.
Kita sudah mudah tertangkap,
tapi mereka ingin kita berlari memakai lonceng.
"Mereka berganti seragam merah"
- Seok Jin. - Ya?
Letakkan lonceng di sepatumu.
Aku memakai satu lonceng.
"Pakai sembilan lonceng, Seok Jin"
Aku memakai sembilan lonceng. Aku akan memakai semuanya.
Seok Jin mendapat sembilan lonceng"
Jangan tertangkap.
- Kamu akan memakai semua lonceng? - Ya.
Seok Jin, aku akan selamat apa pun yang terjadi.
- Kamu harus selamat. - Benar.
Aku sungguh tidak ingin dihukum.
Jika kalian gagal menangkap mereka, Chuseok Bersaudara bebas hukuman.
Dua anggota yang dipilih dari roda rolet mendapat hukuman.
Dua anggota? Kesempatannya terlalu bagus.
Apa kita harus lari?
Kita berpisah di lantai pertama.
Kamu akan ke mana?
Mereka bilang mereka akan ke toilet.
Lima, empat.
- Sudah? - Kita sudah mulai?
Empat.
"Jika tertangkap, mereka akan dihukum"
- Tiga. - Kita mulai.
Kenapa kita tidak berpencar?
- Dua. - Mari jangan dihukum.
- Satu. - Sungguh.
- Ayo, - Kita punya 20 menit.
"Chuseok Bersaudara keluar jika mereka tersentuh"
"Bisakah mereka menangkapnya di gedung besar ini"
"Dalam 20 menit?"
"Perlombaan Chuseok dimulai"
Kwang Soo, semoga beruntung.
Ayo cari di lantai satu dan bawah.
Ayo ke lantai bawah
- dan periksa di sisi satunya. - Sisi satunya.
Mereka bisa saja ada di lantai satu.
Jae Seok
menyukai ruangan terbuka.
Di mana mereka?
Mereka pasti bersembunyi.
Di lantai satu.
Aku akan ke sana.
Maju.
"Jae Seok maju pertama"
"Pergerakannya ringan karena hanya memakai satu lonceng"
Kita harus ke mana?
"Pergerakannya ringan karena hanya memakai satu lonceng"
"Selagi Jae Seok bergerak di sekitar lantai dua"
"Se Chan muncul di lantai satu"
Mereka pasti mendengar lonceng ini.
"Aku mendengar lonceng di suatu tempat"
"Kwang Soo mendengar lonceng Jae Seok dari lantai satu"
"Ayo kabur"
"Jae Seok, Kwang Soo, Se Chan"
"Aku mendengarnya dari bawah"
"Kwang Soo mulai mengejar suara itu"
- Apa ini? - Aku mendengar lonceng.
Kamu mendengarnya? Ada di atasmu?
Ya, di atas.
- Jong Kook. - Baik, ayo ke atas.
"Para pemburu mendekat"
"Jae Seok ada di puncak anak tangga"
"Jae Seok lari ke sisi pintu"
"Begitu pintu tertutup"
"Kwang Soo muncul"
"Dia melewati pintu tempat Jae Seok menghilang"
"Aku jelas mendengar suara dari sini, apa dia ke arah sana?"
"Melegakan sekali, aku hampir tertangkap"
Ini terlalu berbahaya.
"Sementara itu, Seok Jin dengan sembilan lonceng"
Ruang penyuntingan di lantai berapa?
- Lantai enam. - Ayo lantai enam.
- Apa ini menuju lantai enam? - Ya.
Ruang penyuntingan sulit di kelilingi.
"Gemerincing"
"Dia menjuju elevator sambil mengeluarkan suara berisik"
Lantai enam. Ayo ke lantai enam.
Jika aku bertahan 15 menit,
Jae Seok mungkin bisa bertahan sendiri selama 5 menit.
"Dia bisa mengaturnya dari sana, bukan?"
"Dia tiba di lantai enam tempat ruang penyuntingan berada"
"Ruang penyuntingan ada di seberang ruangan"
Tidak ada siapa pun di sini, bukan?
"Ruang penyuntingan ada di seberang ruangan"
"Biarkan aku keluarselama 15 menit di lantai yang tampak rumit ini"
Aku akan berlari ke sana.
"Dia berlari ke ruang penyuntingan dengan rencana besar"
"Apa? Dia langsung berpapasan dengan Haha"
"Rencana besarnya gagal dan dia kabur"
"Aku menangkapmu! Berhenti!"
"Haha memeriksa ruang peyuntingan di lantai enam"
Permisi.
"Dia melihat Seok Jin di lantai enam"
Tunggu.
"Apa ini takdir?"
"Penemuan beruntung! Seok Jin memberinya piring perak"
"Halo, Seok Jin!"
"Lupakan 15 menit. Dia harus lari dalam 1 menit"
"Dia berlari ke studio buntu"
Maafkan aku. Permisi.
"Seok Jin putus asa kabur sementara Haha menemukannya"
"Biakan aku berlomba lebih lama kali ini"
"Haha menyentuhnya"
"Seok Jin ditahan"
- Maafkan aku. - Maafkan aku.
Kurasa dia ada di lantai ini.
Bagaimana kita bisa bertemu di sana?
- Bagaimana kita bertemu di sana? - Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Perlombaan dimulai. Jae Seok.
Tadinya ini rencana kita. Pastikan kamu selamat.
Jae Seok Jin dieliminasi.
Apa? Secepat itu?
- Secepat itu? - Kita baru mulai dua menit lalu.
- Sungguh? - Ya.
Secepat itu?
"Mereka senang sekaligus kagum"
Itu bagus karena waktu kita tidak banyak.
Kenapa kamu menyuruh Seok Jin melakukan misi sulit?
Ini tidak menyenangkan.
Ini tidak menyenangkan. Aku tidak melihatnya.
Apa? Apa katamu?
- Dia keluar. - Dia sudah dieliminasi?
"Yang benar saja, Seok Jin? Aku harus bertahan 15 menit sendiri"
Astaga, pria itu konyol.
- Di mana ruangan tadi? - Tekan lantai 13.
- Ji Hyo, ayo turun. - Lantai 13?
Ayo periksa lantai 13.
Kurasa Jae Seok tidak pergi ke lantai yang lebih tinggi.
Tapi pikirkanlah. Dia harus bersembunyi, jadi...
Astaga.
Ji Hyo, itu luar biasa!
"Dapat"
Jae Seok di sini!
"Jae Seok mencoba bersembunyi di ruangan terbuka"
"Dia tertangkap sebelum menyadarinya"
"Dia satu-satunya penyintas! Tangkap Jae Seok!"
- Di mana itu? - Ji Hyo.
Ji Hyo.
Tunggu sebentar, Ji Hyo.
Kenapa kita bertemu sangat cepat?
- Bagaimana bisa bertemu di sana? - Kita berhadapan langsung.
- Ini tidak benar. Bagaimana... - Kita langsung menangkapnya.
Bagaimana ini terjadi?
- Bagaimana kita bertemu di sana? - Tunggu. Hei.
- Kenapa kamu ke atas ini? - Dia bilang ingin ke atas sini.
Lagi pula, saat pintu elevator terbuka,
kamu melewati kami.
Kamu melintas di saat itu?
"Itu baru satu menit yang lalu"
"Aku ada di ruang terbuka lantai 13 dan menunggu di sana"
"Aku punya firasat dari ruang terbuka lantai 13"
"Seperti telepati, mereka berdua memikirkan ruang terbuka itu"
"Dan dari 1.200 detik, mereka berhadapan pada 1 detik itu"
- Dari semua waktu, kenapa sekarang? - Benar sekali.
Kenapa kamu melewati kami? Apa-apaan ini?
- Secepat itu? - Yang lebih parah adalah
"Bersentuhan"
saat pintu terbuka
aku tidak berniat menyentuhnya. Aku harus bagaimana?
Aku tidak bermaksud menyentuhnya. Maafkan aku. Tidak sengaja.
Aku tidak sengaja menyentuhmu saat memegang rambutku.
Aku hanya melakukan ini.
"Bersentuhan"
- Tanganmu menyentuhnya. - Kamu ditangkap.
"Dia bahkan mengulang adegan dengan sempurna"
- Ayo. - Hariku seperti matahari tenggelam.
"Seperti matahari tenggelam"
Itu sangat sia-sia.
- Yu Jae Seok dieliminasi. - Kita menuju lobi sekarang
Yu Jae Seok dieliminasi.
Ini tidak menyenangkan. Apa-apaan ini?
- Sudah berakhir? - Ya.
Sungguh?
"Baru enam menit, tapi ini sudah berakhir?"
"Dia bahkan tidak melihat Chuseok Bersaudara"
Sungguh? Apa yang mereka lakukan sampai bisa tertangkap?
Apa ini?
Kalian punya rencana yang bagus. Salah satu hanya memakai 1 lonceng.
Itu strategi yang bagus.
Kenapa kamu begitu cepat tertangkap?
Bagaimana denganmu?
Apa maksudmu? Waktu kalian berbeda 30 detik.
- Hentikan. Diam. - Ini soal waktu.
Astaga, ini gila.
- Kamu baik-baik saja? - Dia kembali?
Kamu memakai baju yang sama sejak pagi.
"Gadis Koper muncul di saat terakhir"
- Ini gila. - Kamu belum pulang.
Pengiriman Berbahaya Bagian Kedua. Rahasia Koper.
Pekan lalu, staf menaruh Tiket Hukuman Kosong
di mana para anggota harus pergi ke tempat yang diperintahkan staf.
"Kita akan sangat kacau"
Begitu membuka ini, kita dalam bahaya besar.
"Pusing"
- Jika seseorang membuka koper - Kita dalam masalah.
kalian semua harus segera pergi.
- Aku ke mana bersama Seok Jin? - Sungguh. Pekerjaanku banyak.
- Bagaimana dengan kami? - Mereka akan pergi pekan depan.
"Mereka akan diseret ke mana pun tempat pilihan staf pekan depan"
- Bagus untukmu. - Astaga.
- Kwang Soo. - Ini bisa menjadi buruk.
Kita harus menyelamati mereka.
Baiklah. Kuharap kalian menghabiskan
- Chuseok yang enak. - Baik.
Kuharap kalian diberkati dengan kesejahteraan.
Aku ingin berterima kasih kepada Kaki Jang Do
- atas keikutsertaannya. - Kerja bagus, Semuanya.
Aku tidak tahu pekan depan kami akan berakhir di mana.
Sampai jumpa dari suatu tempat pekan depan.
- Kita tidak memilih, bukan? - Mereka pergi ke semua tempat.
Sampai jumpa pekan depan.
Sampai jumpa!
Seok Jin, itu kasar.
- Sama seperti karakter itu. - Mereka akan menyuntingnya.
Kamu juga mengatakan itu kemarin.
"Berteriak"
"Apa yang kulakukan di sini?"
"Pengiriman Berbahaya Terakhir, Perjalanan Berbahaya"